patrasear

Español[editar]

patrasear
pronunciación (AFI)	[pa.tɾa.seˈaɾ]
diptongación (AFI)	[pa.tɾaˈsjaɾ]
silabación	pa-tra-se-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
grafías alternativas	patrasiar
rima	aɾ

Etimología[editar]

De pa(ra) atrás y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo[editar]

1

Volver hacia atrás, retroceder, especialmente por temor ante algo.²

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial.
Uso: se emplea también como pronominal: patrasearse (más usado).
Relacionados: acobardarse, replegarse.

Ejemplo:

Porque esa paz esconde un último repliegue, un patrasear cobarde justo ahí donde su demonio exigía pruebas de corajeAlejandro Arciniegas Alzate. Fondoblanco. Página 21. Editorial: Ícono.

Verbo transitivo[editar]

2

Reconvertir la cocaína en pasta para bazuco (cigarrillo que mezcla los residuos de la preparación de cocaína).³

Ámbito: Colombia.
Uso: jergal, se emplea también como intransitivo.

Ejemplo:

A la vista del respetable montoncito de cocaína rebañado, agregó: —Patreseemos esto. ... Diego sacó el bicarbonato y se puso a patrasearRoberto Tejela. El narco consorte. Página 73. Editorial: Lengua de trapo.

Conjugación[editar]

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: patrasiás, patrasiamos, patrasiando (pero: patraseo, patraseas, ...)

Flexión de *patrasear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	patrasear			haber patraseado
Gerundio	patraseando			habiendo patraseado
Participio	patraseado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	patraseo	patraseas^{^tú} patraseás^{^vos}	patrasea	patraseamos	patraseáis	patrasean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	patraseaba	patraseabas	patraseaba	patraseábamos	patraseabais	patraseaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	patraseé	patraseaste	patraseó	patraseamos	patraseasteis	patrasearon
Futuro	patrasearé	patrasearás	patraseará	patrasearemos	patrasearéis	patrasearán
Condicional o Pospretérito	patrasearía	patrasearías	patrasearía	patrasearíamos	patrasearíais	patrasearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he patraseado	has patraseado	ha patraseado	hemos patraseado	habéis patraseado	han patraseado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había patraseado	habías patraseado	había patraseado	habíamos patraseado	habíais patraseado	habían patraseado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube patraseado	hubiste patraseado	hubo patraseado	hubimos patraseado	hubisteis patraseado	hubieron patraseado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré patraseado	habrás patraseado	habrá patraseado	habremos patraseado	habréis patraseado	habrán patraseado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría patraseado	habrías patraseado	habría patraseado	habríamos patraseado	habríais patraseado	habrían patraseado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	patrasee	patrasees^{^tú} patraseés^{^vos²}	patrasee	patraseemos	patraseéis	patraseen
Pretérito imperfecto o Pretérito	patraseara	patrasearas	patraseara	patraseáramos	patrasearais	patrasearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	patrasease	patraseases	patrasease	patraseásemos	patraseaseis	patraseasen
Futuro (en desuso)	patraseare	patraseares	patraseare	patraseáremos	patraseareis	patrasearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya patraseado	hayas^{^tú} patraseado hayás^{^vos²} patraseado	haya patraseado	hayamos patraseado	hayáis patraseado	hayan patraseado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera patraseado	hubieras patraseado	hubiera patraseado	hubiéramos patraseado	hubierais patraseado	hubieran patraseado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese patraseado	hubieses patraseado	hubiese patraseado	hubiésemos patraseado	hubieseis patraseado	hubiesen patraseado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere patraseado	hubieres patraseado	hubiere patraseado	hubiéremos patraseado	hubiereis patraseado	hubieren patraseado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		patrasea^{^tú} patraseá^{^vos}	patrasee	patraseemos	patrasead	patraseen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ «vocabulario». Salcedo Ramos, Alberto (2015) De un hombre obligado a levantarse con el pie derecho y otras crónicas Bogotá: Penguin Random House Grupo Editorial Colombia, p. 197.
↑ «vocabulario». (1983) Revista Cromos Números 3398-3406 Bogotá: Grupo Títulos RTI, p. 61.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] «vocabulario». Salcedo Ramos, Alberto (2015) De un hombre obligado a levantarse con el pie derecho y otras crónicas Bogotá: Penguin Random House Grupo Editorial Colombia, p. 197.

[3] «vocabulario». (1983) Revista Cromos Números 3398-3406 Bogotá: Grupo Títulos RTI, p. 61.

1

2

3