príncipe

Español

príncipe

• Pronunciación: [ ˈpɾin.si.pe ] ^(seseante); [ ˈpɾin.θi.pe ] ^{(no seseante)};   
• Etimología: del latín princeps, con el mismo significado, síncopa de *primoceps, de primus, "primero", y capere, "tomar", en última instancia del protoindoeuropeo *kap-

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	príncipe	príncipes
Femenino	príncipe	príncipes

1

Primero en rango, importancia o jerarquía dentro de un conjunto

• Sinónimos: principal, primario, primordial

2 En Imprenta,

Dicho de la edición de una obra literaria, y en especial de los clásicos, primera que se imprime luego de haber circulado la obra en manuscrito

• Sinónimos: principal, princeps

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Masculino	príncipe	príncipes
Femenino	princesa	princesas

3

Monarca soberano

• Uso: Obsoleto
• Hipónimos: califa, duque, emir, emperador, gran duque, gran príncipe, jeque, khan, pachá, padishá, rajá, rey, shá, sultán, zar

4

Regente hereditario de un principado, sea soberano o feudal

5

Por extensión, familiar directo de un monarca soberano

6

En especial, heredero directo de un monarca soberano

• Hipónimos: delfín, zarevich

7 En Zoología.

Larva de abeja reina

Compuestos

• príncipe azul
• príncipe consorte
• príncipe de la iglesia: cardenal
• príncipe de la sangre
• príncipe de las sombras
• príncipe de las tinieblas
• príncipe heredero: príncipe₆

• edición príncipe

Locuciones

• tratar como un príncipe
• portarse como un príncipe

Información avanzada

• Derivados: principada, principesa, principesco, principote
• Relacionados: princesa, principado

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [3–6]  prins (af) Albanés: [3–6]  princ (sq) Alemán: [3–4]  Fürst (de), [5–6]  Prinz (de) Bretón: [3–6]  priñs (br) Catalán: [3–6]  príncep (ca) Danés: [3–4]  fyrste (da), [5–6]  prins (da) Estonio: [3–4]  vürst (et), [5–6]  prints (et) Finés: [3–4]  ruhtinas (fi), [5–6]  prinssi (fi) Feroés: [3–4]  fúrsti (fo), [5–6]  prinsur (fo) Francés: [3–6]  prince (fr) Friulano: [3–6]  princip (fur) Frisón: [3–4]  foarst (fy), [5–6]  prins (fy) Gaélico escocés: [3–4]  prionnsa (gd), [5–6]  flath (gd) Galés: [3–4]  tywysog (cy), [5–6]  prins (cy) Georgiano: [3–6]  თავადი (ka) Griego: [3–6]  πρίγκηπας (el) (prinkipas) Griego medieval: [3–6]  πρίγκηψ (gkm) (prinkeps) Hindi: [3–6]  राजकुमार (hi) (rājkumār) Húngaro: [3–4]  fejedelem (hu), [5–6]  herceg (hu)

Inglés: [3–6]  prince (en) Inglés antiguo: [3–6]  ǣðeling (ang) Irlandés: [3–4]  prionsa (ga), [5–6]  flaith (ga) Islandés: [3–4]  fursti (is), [5–6]  prins (is) Italiano: [3–6]  principe (it) Latín: princeps (la) Ligur: [3–6]  principu (lij) Luxemburgués: [3–4]  fürst (lb), [5–6]  prënz (lb) Maltés: [3–6]  prinċep (mt) Neerlandés: [3–4]  vorst (nl), [5–6]  prins (nl) Noruego bokmål: [3–4]  fyrste (nb), [5–6]  prins (nb) Occitano: [3–6]  prince (oc) Portugués: [3–6]  príncipe (pt) Romanche: [3–6]  prinzi (rm) Rumano: [3–6]  prinţ (ro) Sueco: [3–4]  furste (sv), [5–6]  prins (sv) Turco: [3–6]  prens (tr) Veneciano: [3–6]  principe (vec)