qualificar

Catalán

qualificar
pronunciación (AFI)	/kwə.ɫi.fiˈka/

Etimología

Del latín qualificare ("calificar"), y este del latín qualis y el suffix ficare (hacer como eso).

Verbo transitivo

1

Calificar.

Conjugación

Flexión de qualificarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		qualificar			haver qualificat
Gerundi		qualificant			havent qualificat
Participis		qualificat, qualificada, qualificats, qualificades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	qualifico / qualifice / qualifici / qualific	qualifices	qualifica	qualificem / qualificam	qualificeu / qualificau	qualificen
	Pretèrit imperfet	qualificava	qualificaves	qualificava	qualificàvem	qualificàveu	qualificaven
	Pretèrit perfet	qualificí	qualificares	qualificà	qualificàrem	qualificàreu	qualificaren
		vaig qualificar	vas qualificar	va qualificar	vam qualificar	vau qualificar	van qualificar
	Futur	qualificaré	qualificaràs	qualificarà	qualificarem	qualificareu	qualificaran
	Condicional	qualificaria	qualificaries	qualificaria	qualificaríem	qualificaríeu	qualificarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he qualificat	has qualificat	ha qualificat	hem qualificat	heu qualificat	han qualificat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia qualificat	havies qualificat	havia qualificat	havíem qualificat	havieu qualificat	havien qualificat
	Pretèrit anterior	vaig haver qualificat	vas haver qualificat	va haver qualificat	vam haver qualificat	vau haver qualificat	van haver qualificat
	Futur compost	hauré qualificat	hauràs qualificat	haurà qualificat	haurem qualificat	haureu qualificat	hauran qualificat
	Condicional compost	hauria qualificat	hauries qualificat	hauria qualificat	hauríem qualificat	hauries qualificat	haurien qualificat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	qualifici / qualifice	qualificis / qualifices	qualifici / qualifice	qualificem	qualificeu	qualificin / qualificen
	Pretèrit imperfet	qualificara	qualificares	qualificara	qualificàrem	qualificareu	qualificaren
		qualificès	qualificessis	qualificès	qualificèssim	qualificèssiu	qualificessin
	Futur	qualificaré	qualificaràs	qualificarà	qualificarem	qualificareu	qualificaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi qualificat	hagis qualificat	hagi qualificat	haguem qualificat	hagueu qualificat	haguen qualificat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès qualificat	haguessis qualificat	haguès qualificat	haguèssim qualificat	haguessiu qualificat	haguessin qualificat
		haguera qualificat	hagueres qualificat	haguera qualificat	haguèrem qualificat	haguereu qualificat	hagueren qualificat
	Futur compost	hauré qualificat	hauràs qualificat	haurà qualificat	haurem qualificat	haureu qualificat	hauran qualificat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			qualifica	qualifici / qualifice	qualificem	qualificeu / qualificau	qualificin / qualificen

Portugués

qualificar
pronunciación (AFI)	[kwa.li.fiˈkaʀ]

Etimología

Del latín qualificare.

Verbo transitivo

1

Calificar.

termo bípede para qualificar os animais terrestres que se deslocam normalmente na posição vertical, como o homem (El término bípede es usado para calificar a los animales terrestres que se deslizan normalmente en posición vertical, como los humanos)

Conjugación

Flexión de qualificarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) qualificar qualificando qualificado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	qualifico	qualificas	qualifica	qualificamos	qualificais	qualificam
Pretérito perfeito simples	qualifiquei	qualificaste	qualificou	qualificámos*	qualificastes	qualificaram
Imperfeito	qualificava	qualificavas	qualificava	qualificávamos	qualificáveis	qualificavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	qualificara	qualificaras	qualificara	qualificáramos	qualificáreis	qualificaram
Futuro do presente	qualificarei	qualificarás	qualificará	qualificaremos	qualificareis	qualificarão
Futuro do pretérito (condicional)	qualificaria	qualificarias	qualificaria	qualificaríamos	qualificaríeis	qualificariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	qualifique	qualifiques	qualifique	qualifiquemos	qualifiqueis	qualifiquem
Imperfeito	qualificasse	qualificasses	qualificasse	qualificássemos	qualificásseis	qualificassem
Futuro do presente	qualificar	qualificares	qualificar	qualificarmos	qualificardes	qualificarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		qualifica	qualifique	qualifiquemos	qualificai	qualifiquem
Negativo:		não qualifiques	não qualifique	não qualifiquemos	não qualifiqueis	não qualifiquem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	qualificar	qualificares	qualificar	qualificarmos	qualificardes	qualificarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem qualificado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão qualificando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a qualificar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa qualificamos, especialmente en Brasil. → La grafía -c- se convierte en -qu- antes de -e

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre qualificar.