sapecar

Español

sapecar
pronunciación (AFI)	[sa.peˈkaɾ]
silabación	sa-pe-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	zapecar
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Secar y tostar las hojas de yerba mate pasándolas sobre llama viva.

• Ámbito: Argentina, Paraguay
• Uso: rural

2

Quemar superficialmente.

• Ámbito: Argentina, Paraguay
• Uso: rural
• Sinónimo: chamuscar

• Ejemplo: Y sus silencios hablaban tanto como sus palabras. El aire de aquella época inescrutable nos sapecaba la cara a través de la boca del anciano. Siempre hablaba en guaraní. Roa Bastos, Augusto (1960). Hijo de hombre (Paraguay), Buenos Aires: Losada.

Conjugación

Flexión de sapecar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	sapecar			haber sapecado
Gerundio	sapecando			habiendo sapecado
Participio	sapecado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sapeco	sapecastú sapecásvos	sapeca	sapecamos	sapecáis	sapecan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	sapecaba	sapecabas	sapecaba	sapecábamos	sapecabais	sapecaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	sapecé	sapecaste	sapecó	sapecamos	sapecasteis	sapecaron
Futuro	sapecaré	sapecarás	sapecará	sapecaremos	sapecaréis	sapecarán
Condicional  o  Pospretérito	sapecaría	sapecarías	sapecaría	sapecaríamos	sapecaríais	sapecarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he sapecado	has sapecado	ha sapecado	hemos sapecado	habéis sapecado	han sapecado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había sapecado	habías sapecado	había sapecado	habíamos sapecado	habíais sapecado	habían sapecado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube sapecado	hubiste sapecado	hubo sapecado	hubimos sapecado	hubisteis sapecado	hubieron sapecado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré sapecado	habrás sapecado	habrá sapecado	habremos sapecado	habréis sapecado	habrán sapecado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría sapecado	habrías sapecado	habría sapecado	habríamos sapecado	habríais sapecado	habrían sapecado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sapece	sapecestú sapecésvos2	sapece	sapecemos	sapecéis	sapecen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	sapecara	sapecaras	sapecara	sapecáramos	sapecarais	sapecaran
	sapecase	sapecases	sapecase	sapecásemos	sapecaseis	sapecasen
Futuro   (en desuso)	sapecare	sapecares	sapecare	sapecáremos	sapecareis	sapecaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya sapecado	hayastú sapecado hayásvos2 sapecado	haya sapecado	hayamos sapecado	hayáis sapecado	hayan sapecado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera sapecado	hubieras sapecado	hubiera sapecado	hubiéramos sapecado	hubierais sapecado	hubieran sapecado
	hubiese sapecado	hubieses sapecado	hubiese sapecado	hubiésemos sapecado	hubieseis sapecado	hubiesen sapecado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere sapecado	hubieres sapecado	hubiere sapecado	hubiéremos sapecado	hubiereis sapecado	hubieren sapecado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		sapecatú sapecávos	sapece	sapecemos	sapecad	sapecen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Portugués: [1-2] sapecar (pt)