sino

Español

Etimología 1

sino ¹

• Pronunciación:  [ ˈsi.no ] (AFI)
• Etimología: de sí y no.

Conjunción adversativa

1

Si aparece en preguntas o precedido de negación expletiva, indica que una única persona cumple con lo expresado.

2

Después de una expresión negativa, introduce una positiva.

3

Relacionado con una negación, expresa una excepción.

Locuciones

• sino también

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

sino ²

• Pronunciación:  [ ˈsi.no ] (AFI)
• Etimología: del latín signum, señal celeste, constelación.

Sustantivo masculino

1

Situación a la que supuestamente se llega de forma inevitable, impulsado por una fuerza desconocida e irresistible.

• Sinónimos: predeterminación, hado, fortuna, fatalidad, destino, estrella

2

Dificultad o falla en un razonamiento o propósito.

• Uso: desusado
• Sinónimos: defecto, objeción, pero

Locuciones

• pasar el sino

Traducciones

Traducciones

Latín

sinō

• Pronunciación: [ ˈsɪ.noː ] (latín clásico, AFI)
• Etimología: del protoitálico *sine/o-, y este del protoindoeuropeo *tḱei-/tḱi- ("construir"). Compárese el sánscrito kṣáyat ("vivir"), el avéstico gatha šaēitī ([3.pers.sg.] "vivir") y el griego antiguo κτίζειν (ktídzein) ("fundar", "construir").

Verbo transitivo

presente activo sinō, presente infinitivo sinere, perfecto activo sīvī, supino situm.

1

Dejar, permitir.

Conjugación

Flexión de sinōtercera conjugación, perfecto en -vī

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	sinō	sinis	sinit	sinimus	sinitis	sinunt
	futuro	sinam	sinēs	sinet	sinēmus	sinētis	sinent
	imperfecto	sinēbam	sinēbās	sinēbat	sinēbāmus	sinēbātis	sinēbant
	perfecto	sīvī	sīvistī	sīvit	sīvimus	sīvistis	sīvērunt
	pluscuamperfecto	sīveram	sīverās	sīverat	sīverāmus	sīverātis	sīverant
	futuro perfecto	sīverō	sīveris	sīverit	sīverimus	sīveritis	sīverint
pasivo	presente	sinor	sineris	sinitur	sinimur	siniminī	sinuntur
	futuro	sinar	sinēris	sinētur	sinēmur	sinēminī	sinentur
	imperfecto	sinēbar	sinēbāris	sinēbātur	sinēbāmur	sinēbāminī	sinēbantur
	perfecto	situs -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	situs -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	situs -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	sinem	sinās	sinat	sināmus	sinātis	sinant
	imperfecto	sinerem	sinerēs	sineret	sinerēmus	sinerētis	sinerent
	perfecto	sīverim	sīverīs	sīverit	sīverīmus	sīverītis	sīverint
	pluscuamperfecto	sīvissem	sīvissēs	sīvisset	sīvissēmus	sīvissētis	sīvissent
pasivo	presente	sinar	sināris	sinātur	sināmur	sināminī	sinantur
	imperfecto	sinerer	sinerēris	sinerētur	sinerēmur	sinerēminī	sinerentur
	perfecto	situs -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	situs -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	sine	sinitō	sinitō	sinere	sinitor	sinitor
	plural	sinite	sinitōte	sinuntō	siniminī	—	sinuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		sinere	sīvisse	sitūrus -a,-um esse	sinī	situs -a,-um esse	situm īrī
participios		sinēns (sinentis)	—	sitūrus -a,-um	—	situs -a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		sinendum	sinendī	sinendō	sinendus -a,-um	situm	sitū