sirviente

Español

sirviente

• Pronunciación:  [ siɾˈβjen.te ] (AFI)
• Etimología: del latín serviens, participio de presente activo de servire ("servir") , y este de servus, probablemente de origen etrusco . Compárese el francés servant o el portugués servente, así como los cognados siervo, servidor

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	sirviente	sirvientes
Femenino	sirviente	sirvientes

1

Que sirve

• Uso: obsoleto
• Ejemplos:

"Sus tierras semravan Todas esas gentes. / Delante el estavan, Alli le eran sirvientes; / El quinto le davan De lo que eran cogentes. / Aquel fuero uzavan Que les pusiera Yosef." Anónimo (1990 [1400]) Poema de Yosef. Culver City: Labyrinthos, p. 84

Sustantivo femenino y masculino

	Singular	Plural
Masculino	sirviente	sirvientes
Femenino	sirvienta	sirvientas

2

Encargado del funcionamiento de un aparato, arma o vehículo

• Ejemplos:

"Y para dar el número de la otra gente y sirvientes de la nao y sus oficios y cargos y las otras cosas que son necesarias al proveimiento, así de la nao como de la gente, porque se han de multiplicar de más o menos número según fuere el tamaño de la nao y también ha de ser conforme a los tiempos y lugares, o si en tiempo de guerra o de paz." de Chaves, Alonso (1983 [1527]) Quatri partitu en cosmografía práctica, y por otro nombre espejo de navegantes. Madrid: Instituto de Historia y Cultura Naval, p. 225

3

Persona que, como oficio o profesión, presta servicios domésticos

• Sinónimos: asistente, criado, doméstico, mancebo, paje, servidor, lacayo
• Ejemplos:

"Andavan por su dueña plorando los sirvientes, / doliénse dela mucho todos sus conoscientes;" de Berceo, Gonzalo (1992 [1236]) Vida de Santo Domingo de Silos. Madrid: Espasa-Calpe, p. 400

Locuciones

• predio sirviente

Traducciones

Traducciones

Francés: [3] valet (fr), [3] domestique (fr), [3] laquais (fr)

Inglés: [3] servant (en)