tamper

Inglés

Etimología 1

tamper ¹

• Pronunciación:  /ˈtæm.pə(ɹ)/ (AFI)
• Etimología: del francés medio tremper (mojar, aguar)

Traducciones

Verbo

1ª persona	3ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
tamper	tampers	tampered	tampered	tampering

1

Adulterar, alterar, maltratar, manipular.

• Ejemplo:

"should be put in some place where there may be no danger of these very valuable and unique articles being injured or tampered with."Conan, Doyle. The Striped Chest.

"deberían colocarse en un lugar donde estos artículos únicos e invaluables no corran riesgo de ser dañados o alterados"

2

Participar en negocios sucios o actos de corrupción como el soborno o el chantaje.

• Ejemplo:

"They specialize in murder and blackmail, to say nothing of smuggling, gun-running and jewel-stealing. Of late they've been tampering with bigger things--governmental secrets"Howard, Robert E. (1931). The Sign of the Snake.

"Ellos se especializan en asesinato y chantaje, por no decir contrabando, tráfico de armas y robo de joyas. Últimamente han estado participando en negocios grandes--secretos de estado"

3

Forzar o violentar algo.

• Ejemplo:

"Scarcely a week after this incident, another attempt to get at the mummy - this time by tampering with the lock of his case - resulted in a second arrest"H. P. Lovecraft and Hazel Heald (1933). Out of the Aeons.

"Apenas una semana depués de este incidente, un nuevo intento de llegar hasta la momia - esta vez forzando la cerradura de la caja - tuvo como resultado un segundo arresto."

Sustantivo

4

Corrupto, tramposo.

Etimología 2

tamper ²

• Etimología: de tamp y el sufijo -er

Traducciones

Sustantivo

1

Persona o cosa que apisona, aprieta o taca.