עבר

Hebreo

עבר
pronunciación (AFI)	עָבַר /a.vaʁ/
pronunciación (AFI)	עִבֵּר /iː.beːʁ/ (etimología 2)
pronunciación (AFI)	עֵבֶר /eː.veʁ/ (etimología 3)
pronunciación (AFI)	עָבָר /a.vaʁ/ (etimología 4)
pronunciación (AFI)	עֻבָּר /u.baʁ/ (etimología 5)
silabación	u-bar, a-var, ī-bēr, ē-ver
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
transliteraciones	avar, ībēr, ēver, avar, ubar
rimas	a.vaʁ, iː.beːʁ, u.baʁ, eː.veʁ

Etimología 1

Del acadio אֱבַּרֻ (ebāru, 'cruzar').

Verbo

1

Pasar, cruzar, desplazarse, ir al otro lado.

2

Dejar de ser.

• Uso: bíblico.

3

Infringir una ley.

4

Perdonar, disculpar, absolver.

5

Lograr algo.

• Uso: coloquial.

Información adicional

• Infinitivo: לַעֲבֹר.
• Raíz: ע־ב־ר.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Embarazarse; preñar, concebir, engendrar.

2

Alargar el tamaño de algo, extender la vida de alguien o algo.

Información adicional

• Infinitivo: לְעַבֵּר.
• Raíz: ע־ב־ר.
• Tipo: Pi’el (פיעל).

Etimología 3

De origen bíblico.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
עֵבֶר	עֲבָרִים

1

Más allá.

• Uso: bíblico.

2

Lado.

• Sinónimo: צד.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre עבר.

Etimología 4

De עבר ('cruzar').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
עָבָר	עֲבָרִים

1

Pasado, Pretérito.

2 Gramática

Pretérito perfecto simple, pretérito imperfecto, pretérito perfecto compuesto.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre עבר.

Etimología 5

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
עֻבָּר	עֻבָּרִים

1

Feto, embrión.

Véase también

• Wikipedia en hebreo tiene un artículo sobre עובר.