Discusión:Caleuche

Etimología posible

Existen dos etimologías propuestas. Una es que vendría de Calanche, el nombre de un barco holandés (¿errante? ;) ) desaparecido, y la otra es que vendría del mapudungun *kalewche, una palabra compuesta de *kalew, "transformado" + che, "gente", siendo *kalew una derivación regresiva de *kalewün, "transformarse", de kalen, "ser distinto, ser otra cosa", (ka, "otro" -le resultativo) y -w, reflejo. Saludos. Lin linao ¿dime? 20:50 11 ene 2012 (UTC)