Diferencia entre revisiones de «oveja»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 20:08 13 abr 2024

Español

oveja
pronunciación (AFI)	[oˈβ̞e.xa]
silabación	o-ve-ja¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.xa

Etimología

Del latín ovicŭla, diminutivo de ovis, "oveja".

Sustantivo femenino

Singular	Plural
oveja	ovejas

1 Mamíferos, alimentos

(Ovis aries) Mamífero rumiante ungulado, generalmente criado por su carne, leche y lana.

Hipónimos: borrego, carnero, cordero, morueco.

2 Animales

En particular, la hembra adulta de Ovis aries.

3 Animales

(Lama glama) Camélido doméstico sudamericano.

Ámbito: Sudamérica cita requerida
Sinónimo: llama.

Locuciones

Locuciones con «oveja»
contar ovejas encomendar las ovejas al lobo {{l+\|es\|leña del español lobo con piel de oveja oveja latxa oveja negra {{l+\|es\|panza del español piel de oveja

Refranes

cada oveja con su pareja

Información adicional

ovejero

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre la oveja..
Wikipedia tiene un artículo sobre la llama..

Traducciones

Traducciones
Alemán: Schaf ^(de) (neutro) Asturiano: oveya ^(ast) Búlgaro: овца ^(bg) Catalán: ovella ^(ca) (femenino) Checo: ovce ^(cs) Córnico: davas ^(kw) Serbocroata: ovca ^(sh) (femenino) Danés: får ^(da) Esperanto: ŝafino ^(eo) Vasco: ardi ^(eu) Griego: πρόβατο ^(el) Francés: brebis ^(fr) Galés: dafad ^(cy) Guaraní: ovecha ^(gn) Húngaro: juh ^(hu) Ido: mutono ^(io) Inglés: [1] sheep ^(en); [2] ewe ^(en) Inglés antiguo: scēap ^(ang) Italiano: pecora ^(it) Islandés: sauður ^(is) (masculino) Japonés: 未 ^(ja); ヒツジ ^(ja) Kawésqar: wesé ^(alc) Maltés: [1] nagħġa ^(mt) (femenino) Mapuche: uficha ^(arn); ufisa ^(arn); uwicha ^(arn); wita ^(arn) Maya yucateco: taman ^(yua) Maorí: hipi ^(mi) Náhuatl clásico: ichcatl ^(nci) Neerlandés: schaap ^(nl) (neutro) Occitano: moton ^(oc) Polaco: owca ^(pl) (femenino) Portugués: ovelha ^(pt) (femenino) Rumano: oaie ^(ro) (femenino) Ruso: [1] овца ^(ru) (femenino) Sueco: får ^(sv) Tártaro de Crimea: qoy ^(crh) Volapuk: [1] jip ^(vo)

Castellano antiguo

oveja
pronunciación	falta agregar

Etimología

Sustantivo femenino

Singular	Plural
oveja	ovejas

1: Grafía alternativa de oveia.

Judeoespañol

oveja
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	אובֿיזֿה, אוב׳יז׳ה, אובﬞיזﬞה

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
oveja	ovejas

1 Mamíferos

Oveja.

Relacionados: karnéro, kodrero

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

1

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 == {{lengua|es}} ==
-{{pron-graf|fone=oˈβe.xa}}
+{{pron-graf}}
-[[Archivo:Ovis orientalis aries 'Skudde' (aka).jpg|thumb|[1]]]
-[[Archivo:A Quechua girl and her Llama.jpg|thumb|[3]]]
 === Etimología ===
-{{etimología|la|ovicula|diacrítico=ovicŭla|significado=no}}, diminutivo de ''[[ovis]]'', "oveja"
+{{etimología|la|ovicula|diacrítico=ovicŭla|significado=no}}, diminutivo de ''[[ovis]]'', "oveja".
-=== {{sustantivo femenino|es}} ===
+==== {{sustantivo femenino|es}} ====
 {{inflect.es.sust.reg|oveja}}
+;1 {{csem|mamíferos|alimentos}}: (''Ovis aries'') {{plm|mamífero}} [[rumiante]] [[ungulado]], generalmente criado por su [[carne]], [[leche]] y [[lana]].
-;1 {{csem|mamíferos|alimentos}}: (''Ovis aries'') {{plm|mamífero}} [[rumiante]] [[ungulado]], generalmente criado por su [[carne]], [[leche]] y [[lana]]
 {{hipónimo|borrego|carnero|cordero|morueco}}.
 ;2 {{csem|animales}}: En particular, la [[hembra]] [[adulto|adulta]] de ''Ovis aries''.
+;3 {{csem|animales}}: (''Lama glama'') Camélido doméstico sudamericano.
+{{ámbito|Sudamérica cita requerida}}
-;3 {{csem|animales}}: (''Lama glama'') Camélido doméstico sudamericano
-:*'''Ámbito:''' {{Sudamérica}} {{cita requerida}}
 {{sinónimo|llama}}.
-=== Locuciones ===
+==== Locuciones ====
-{{rel-arriba|Locuciones con «oveja»}}
+{{trad-arriba|Locuciones con «oveja»}}
 *{{l+|es|contar ovejas}}
 *{{l+|es|encomendar las ovejas al lobo}}
-*{{l+|es|leña de oveja}}
+*{{l+|es|leña {{etim|es|lobo con piel de oveja}}
-*{{l+|es|lobo con piel de oveja}}
 *{{l+|es|oveja latxa}}
 *{{l+|es|oveja negra}}
-*{{l+|es|panza de oveja}}
+*{{l+|es|panza {{etim|es|piel de oveja}}
+{{trad-abajo}}
-*{{l+|es|piel de oveja}}
-{{rel-abajo}}
-=== Refranes ===
+==== Refranes ====
 *{{l+|es|cada oveja con su pareja}}
-=== Información adicional ===
+==== Información adicional ====
+{{derivados|*ovejero|*ovejica|*ovejilla|*ovejita|*ovejuela|*ovejuno}}
-{{rel-arriba|Derivados españoles}}
-*{{l+|es|ovejero}}
-*{{l+|es|ovejica}}
-*{{l+|es|ovejilla}}
-*{{l+|es|ovejita}}
-*{{l+|es|ovejuela}}
-*{{l+|es|ovejuno}}
-{{rel-abajo}}
-=== Véase también ===
+==== Véase también ====
 {{w|Ovis aries|la oveja}}.
 {{w|Lama glama|la llama}}.
-=== Traducciones ===
+==== Traducciones ====
 {{trad-arriba}}
-{{t+|de|Schaf|n}}
+{{t|de|t1=Schaf|g1=n}}
-{{t+|ast|oveya}}
+{{t|ast|t1=oveya}}
-{{t+|bg|овца}}
+{{t|bg|t1=овца}}
-{{t+|ca|ovella|f}}
+{{t|ca|t1=ovella|g1=f}}
-{{t+|cs|ovce}}
+{{t|cs|t1=ovce}}
-{{t+|kw|davas}}
+{{t|kw|t1=davas}}
-{{t+|sh|ovca|f}}
+{{t|sh|t1=ovca|g1=f}}
-{{t+|da|får}}
+{{t|da|t1=får}}
-{{t+|eo|ŝafino}}
+{{t|eo|t1=ŝafino}}
-{{t+|eu|ardi}}
+{{t|eu|t1=ardi}}
-{{t+|el|πρόβατο}}
+{{t|el|t1=πρόβατο}}
-{{t+|fr|brebis}}
+{{t|fr|t1=brebis}}
-{{t+|cy|dafad}}
+{{t|cy|t1=dafad}}
-{{t+|gn|ovecha}}
+{{t|gn|t1=ovecha}}
-{{t+|hu|juh}}
+{{t|hu|t1=juh}}
-{{t+|io|mutono}}
+{{t|io|t1=mutono}}
-{{t+|en|1|sheep|,|2|ewe}}
+{{t|en|a1=1|t1=sheep|a2=2|t2=ewe}}
-{{t+|ang|scēap}}
+{{t|ang|t1=scēap}}
-{{t+|it|pecora}}
+{{t|it|t1=pecora}}
-{{t+|is|sauður|m}}
+{{t|is|t1=sauður|g1=m}}
-{{t+|ja|未|,|ヒツジ}} ([[hitsuji]])
+{{t|ja|t1=未|t2=ヒツジ}}
-{{t+|alc|wesé}}
+{{t|alc|t1=wesé}}
-{{t+|mt|1|nagħġa|f}}
+{{t|mt|a1=1|t1=nagħġa|g1=f}}
-{{t+|arn|uficha|,|ufisa|,|uwicha|,|wita}}
+{{t|arn|t1=uficha|t2=ufisa|t3=uwicha|t4=wita}}
-{{t+|yua|taman}}
+{{t|yua|t1=taman}}
-{{t+|mi|hipi}}
+{{t|mi|t1=hipi}}
-{{t+|nci|ichcatl}}
+{{t|nci|t1=ichcatl}}
-{{t+|nl|schaap|n}}
+{{t|nl|t1=schaap|g1=n}}
-{{t+|oc|moton}}
+{{t|oc|t1=moton}}
-{{t+|pl|owca|f}}
+{{t|pl|t1=owca|g1=f}}
-{{t+|pt|ovelha|f}}
+{{t|pt|t1=ovelha|g1=f}}
-{{t+|ro|oaie|f}}
+{{t|ro|t1=oaie|g1=f}}
-{{t+|ru|1|овца|f}}
+{{t|ru|a1=1|t1=овца|g1=f}}
-{{t+|sv|får}}
+{{t|sv|t1=får}}
-{{t+|crh|qoy}}
+{{t|crh|t1=qoy}}
-{{t+|vo|1|jip}}
+{{t|vo|a1=1|t1=jip}}
 {{trad-abajo}}
@@ Línea 91: / Línea 77: @@
 {{pron-graf|leng=osp}}
-=== {{sustantivo femenino|osp}} ===
+=== Etimología ===
+==== {{sustantivo femenino|osp}} ====
 {{inflect.osp.sust.reg}}
 ;1: {{grafía|leng=osp|oveia}}.
 == {{lengua|lad}} ==
-{{pron-graf|leng=lad|alt=ovéja
+{{pron-graf|leng=lad|g1=אובֿיזֿה|g2=אוב׳יז׳ה|g3=אובﬞיזﬞה}}
-|g=אובֿיזֿה|g2=אוב׳יז׳ה|g3=אובﬞיזﬞה}}
 === Etimología ===
-{{etimología|leng=lad}}
+{{etimología|leng=lad}}.
-=== {{sustantivo femenino|lad}} ===
+==== {{sustantivo femenino|lad}} ====
 {{inflect.lad.sust.reg}}
 ;1 {{csem|mamíferos|leng=lad}}: {{plm}}.
-{{relacionado|leng=lad|karnero|alt=karnéro|kodrero}}.
+{{relacionado|leng=lad|karnero|alt=karnéro|kodrero}}
 == Referencias y notas ==