Diferencia entre revisiones de «urdu»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 07:07 28 sep 2015

Del hindi उर्दू (urdu, "campo" y también nombre de esta lengua),² y de allí el urdo اردو (ordu), relacionado con el persa اردو (ordu, "campo militar" o "ejército").

Singular	Plural
urdu	urdus

1 Lingüística (glotónimos)

Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes.² Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.

Traducciones
Alemán: [1] Urdu ^(de) Bretón: [1] ourdoueg ^(br) Catalán: [1] urdú ^(ca) Danés: [1] urdu ^(da) Esperanto: [1] urduo ^(eo) Finés: [1] urdu ^(fi) Francés: [1] ourdou ^(fr) Gallego: [1] urdú ^(gl) Inglés: [1] Urdu ^(en) Italiano: [1] urdu ^(it) Japonés: [1] ウルドゥー語 ^(ja) (Urudū-go) Chino: [1] 烏爾都語 ^(zh) (tradicional), 乌尔都语 ^(zh) (simplificado) Neerlandés: [1] Urdu ^(nl) Polaco: [1] urdu ^(pl) Portugués: [1] urdu ^(pt) Sueco: [1] urdu ^(sv)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{ES}}
+== {{lengua|es}} ==
+{{pron-graf|fone=ˈuɾ.ðu|p=urdo}}
+{{grafía alternativa|urdú}}.<ref>Véase, por ejemplo, [http://books.google.es/books?id=HIo74_OJbGUC&pg=PA49&dq=%22el+urd%C3%BA%22].</ref>
+=== Etimología ===
-{{pronunciación|[ ˈuɾ.ðu ]}}
 {{etimología|hi|उर्दू|tr=urdu, "[[campo]]" y también nombre de esta lengua}},<ref name=drae/> y de allí el urdo {{l+|ur|اردو|tr=ordu}}, relacionado con el persa {{l+|fa||اردو}} (''ordu'', "[[campo]] militar" o "[[ejército]]").
-{{grafía alternativa|urdú}}.<ref>Véase, por ejemplo, [http://books.google.es/books?id=HIo74_OJbGUC&pg=PA49&dq=%22el+urd%C3%BA%22].</ref>
-{{parónimo|urdo}}.
 === {{sustantivo masculino|es}} ===
@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 {{uso|utca}}.
-== Véase también ==
+=== Véase también ===
 * [[:Categoría:Urdu|Categoría del idioma urdu en ''Wikcionario'']]
 {{w}}.
+{{clear}}
-==Traducciones==
+=== Traducciones ===
 {{trad-arriba}}
 {{t+|de|1|Urdu}}
@@ Línea 37: / Línea 39: @@
 {{trad-abajo}}
+== Referencias y notas ==
-<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
-= <small>Referencias y notas</small> =
 <references />