idioma

Español

idioma
pronunciación (AFI)	[iˈðjo.ma]
silabación	i-dio-ma^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.ma

Etimología

Del castellano antiguo idioma, y este del latín idioma, ydioma, usado en los clásicos con el sentido de “idiolecto”, del griego antiguo ἰδίωμα (idíōma), del griego antiguo ἰδίομαι (idíomai, "apropiarse"), de ἴδιος (ídios, "propio"), probablemente derivado por sufijación de ἕ (hé, "él"), del preclásico ϝhε, del protoindoeuropeo *swe-

Sustantivo masculino

Singular	Plural
idioma	idiomas

1 Lingüística

Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.

Sinónimos: lengua, lenguaje.
Relacionado: idiomático.

2

Variedad de un idioma₁ característica de un contexto social determinado.

Sinónimo: registro.

Locuciones

hablar el mismo idioma: seguir los lineamientos de una institución.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre idioma.
Wikiquote alberga frases célebres sobre idioma.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] taal ^(af) Aimara: [1] aru ^(ay) Alemán: [1] Sprache ^(de) (femenino) Aragonés: [1] luenga ^(an) Asturiano: [1] idioma ^(ast); llingua ^(ast) Azerí: [1] dil ^(az) Bemba de Zambia: [1] ululimi ^(bem) Bretón: [1] yezh ^(br) (femenino) Caló: [1] chipe ^(rmq) Catalán: [1] llengua ^(ca) (femenino) Checheno: [1] мотт ^(ce) Checo: [1] řeč ^(cs) (femenino) Cingalés: [1] භාෂාව ^(si) Corso: [1] lingua ^(co) Criollo haitiano: [1] lang ^(ht) Danés: [1] sprog ^(da) (neutro) Esloveno: [1] jezik ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] lingvo ^(eo) Estonio: [1] keel ^(et) Feroés: [1] mál ^(fo) Finés: [1] kieli ^(fi); suu ^(fi) Francés: [1] langue ^(fr) (femenino) Frisón: [1] tonge ^(fy); taal ^(fy); sprake ^(fy) Gallego: [1] lingua ^(gl) Griego: [1] γλώσσα ^(el) Guaraní: [1] ñe'ẽ ^(gn) Guyaratí: [1] ભાષા ^(gu) Hawaiano: [1] ʻōlelo ^(haw) Hindi: [1] भाषा ^(hi) Húngaro: [1] nyelv ^(hu) Ido: [1] languo ^(io) Indonesio: [1] bahasa ^(id) Inglés: [1] language ^(en) Islandés: [1] tunga ^(is) (femenino) Italiano: [1] lingua ^(it) (femenino); linguaggio ^(it) (masculino) Ixcateco: [1] xwja ^(ixc) Japonés: [1] 言語 ^(ja) Judeoespañol: [1] lingua ^(lad) Kurdo (macrolengua): [1] ziman ^(ku) Malayo: [1] bahasa ^(ms) Chino: 語言 ^(zh) (tradicional); 语言 ^(zh) (simplificado) Maorí: [1] reo ^(mi) Mapuche: [1] dungun ^(arn) Náhuatl central: [1] tlahtolli ^(nhn) Navajo: [1] zaad ^(nv) Neerlandés: [1] taal ^(nl) (femenino) Noruego bokmål: [1] språk ^(no) Occitano: [1] lenga ^(oc) Polaco: [1] język ^(pl) (masculino) Portugués: [1] língua ^(pt) (femenino); idioma ^(pt); linguagem ^(pt) Quechua cuzqueño: [1] simi ^(quz) Rapa nui: [1] vananga ^(rap); 'arero ^(rap) Ruso: [1] язык ^(ru) Somalí: [1] af ^(so) Swazi: [1] lú-lwîmi ^(ss) Tagalo: [1] wíka ^(tl); lenggwáhe ^(tl); wikà ^(tl) Tahitiano: [1] reo ^(ty) Tártaro: [1] tel ^(tt) Pidgin melanesio-inglés: [1] tok ^(tpi); tokples ^(tpi) Turco: [1] dil ^(tr) Volapuk: [1] pük ^(vo) Vepsio: [1] kelʼ ^(vep)

Asturiano

idioma
pronunciación (AFI)	[iˈð̞jo.ma]
silabación	i-dio-ma
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.ma

Etimología

Del latín idioma.

Sustantivo femenino

1: Idioma.

Catalán

idioma
central (AFI)	[i.ðiˈo.mə]
valenciano (AFI)	[i.ðiˈo.ma]
baleárico (AFI)	[i.ðiˈo.mə]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.mə

Etimología

Del latín idioma.

Sustantivo femenino

1: Idioma.

Extremeño

idioma
pronunciación (AFI)	[iˈð̞jo.ma]
silabación	i-dio-ma
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.ma

Etimología

Del latín idioma.

Sustantivo femenino

1: Idioma.

Papiamento

idioma
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín idioma.

Sustantivo femenino

1: Idioma.

Portugués

idioma
brasilero (AFI)	[i.d͡ʒɪˈõ.mɐ] (normal) [iˈd͡ʒjõ.mɐ] (rápido)
gaúcho (AFI)	[i.d͡ʒɪˈo.ma] (normal) [iˈd͡ʒjo.ma] (rápido)
europeo (AFI)	[iˈðjo.mɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	ɐ

Etimología

Del latín idioma.

Sustantivo femenino

1: Idioma.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]