Diferencia entre revisiones de «huiro»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 03:09 26 may 2019

Español

huiro
pronunciación (AFI)	[ˈwi.ɾo] [ˈgwi.ɾo]
silabación	hui-ro¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ɾo

Etimología 1

Del quechua wiru

Sustantivo masculino

Singular	Plural
huiro	huiros

1

Tallo de la planta de maíz tierna.

Ámbito: Bolivia, Perú

Etimología 2

Del mapuche wildu, wilu, wiru²

1 Botánica

(Macrocystis pyrifera) Alga marina bentónica de color pardo rojizo, con formas que se parecen a hojas y tallos de varios metros de longitud. Habita la zona intermareal y tiene cistos, vesículas llenas de aire, que le ayudan a mantenerse a flote.

Ámbito: Chile
Sinónimos: cachiyuyo (Argentina), chascón, güiro, sargazo (Perú, Chiloé)

2

Partes de la planta de marihuana, principalmente hojas molidas, envueltas en un papel delgado que se fuman con diversos fines.

Ámbito: Chile
Uso: coloquial
Sinónimos: véase Tesauro de marihuana.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre huiro.

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ Sánchez Cabezas, Gilberto (2010) “Los mapuchismos en el DRAE”. En: Boletín de Filología, 45(2):149–256 [1]

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] Sánchez Cabezas, Gilberto (2010) “Los mapuchismos en el DRAE”. En: Boletín de Filología, 45(2):149–256 [1]

1

2

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 {{pron-graf|fone=ˈwi.ɾo|fone2=ˈgwi.ɾo}}
-=== Etimología ===
+=== Etimología 1 ===
 {{etimología|qu|wiru}}
@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{ámbito|Bolivia|Perú}}
+=== Etimología 2 ===
-;2 {{plantas}}: Por analogía, ''Macrocystis pyrifera'', [[alga]] marina [[bentónica]] de color pardo rojizo, con formas que se parecen a hojas y tallos de varios metros de longitud. Habita la zona intermareal y tiene [[cisto]]s, [[vesícula]]s llenas de aire, que le ayudan a mantenerse a flote.
+{{etimología|arn|wildu|alt=wildu, wilu, wiru}}<ref>Sánchez Cabezas, Gilberto (2010) “Los mapuchismos en el DRAE”. En: ''Boletín de Filología'', 45(2):149–256 [http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-93032010000200008&script=sci_arttext]</ref>
+;1 {{plantas}}: (''Macrocystis pyrifera'') {{plm|alga}} marina [[bentónica]] de color pardo rojizo, con formas que se parecen a hojas y tallos de varios metros de longitud. Habita la zona intermareal y tiene [[cisto]]s, [[vesícula]]s llenas de aire, que le ayudan a mantenerse a flote.
 {{ámbito|Chile}}
 {{sinónimo|cachiyuyo|nota=Argentina|chascón|güiro|sargazo|nota4=Perú, Chiloé}}
-;3: Partes de la [[planta]] de [[marihuana]], principalmente [[hoja]]s molidas, envueltas en un [[papel]] delgado que se [[fumar|fuman]] con diversos fines.
+;2: Partes de la [[planta]] de [[marihuana]], principalmente [[hoja]]s molidas, envueltas en un [[papel]] delgado que se [[fumar|fuman]] con diversos fines.
 {{ámbito|Chile}}
 {{uso|coloquial}}