maíz

Entradas similares: maiz

Español

maíz
seseante (AFI)	[maˈis]
no seseante (AFI)	[maˈiθ]
silabación	ma-íz^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	is, iθ

Etimología

Del taíno mahís

Sustantivo masculino

maíz ¦ plural: maíces

1 Plantas

(Zea mays) Planta anual, herbácea, de la familia de las poáceas, originaria de América y hoy cultivada en todo el mundo como alimento. Tiene tallos erectos, en forma de caña, de hasta 3 m de altura, hojas densamente apretadas que protegen las inflorescencias femeninas y un penacho terminal de flores masculinas. La espádice femenina se transforma en un fruto compuesto llamado mazorca, con los granos dispuestos en hileras sobre un eje leñoso

Sinónimos: avatí (Paraguay), borona, choclo (Cono Sur), cuatequil (México), elote (México), millo, tlayoli (México), zara (Andino).
Hipónimos: curagua, guate (América Central), maloja (Caribe), malojo (Venezuela).

2 Alimentos: Grano o mazorca de maíz₁, empleado como alimento

Locuciones

Locuciones con «maíz» [▲▼]

Información adicional

Derivados: maicear, maicena, maizal.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre maíz.
coronta: mazorca (Chile)
elote: mazorca (México)
jojoto: mazorca inmadura (Venezuela)
olote: mazorca desgranada (México)
panocha: mazorca (España)
tusa: mazorca desgranada (Venezuela)

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1–2] maize ^(af); mieles ^(af)
Aimara: tunqu ^(ay)
Serbocroata: [1–2] kukuruz ^(sh) (masculino); кукуруз ^(sh)
Albanés: [1–2] misër ^(sq) (masculino); kallamboq ^(sq) (masculino)
Alemán: [1–2] Mais ^(de) (masculino); Kukuruz ^(de) (masculino) (Austria, Bavaria)
Alto sórabo: prawa kukurica ^(hsb)
Amárico: በቆሎ ^(am)
Árabe: [1–2] ذرة ^(ar) “ðora” (femenino)
Árabe egipcio: ذرة ^(arz)
Aragonés: [1–2] panizo ^(an) (masculino)
Asturiano: millu ^(ast)
Armenio: [1–2] եգիպտացորեն ^(hy) “yegiptac’oren”
Bajo sórabo: majs ^(dsb)
Bambara: kaba ^(bm)
Bretón: [1–2] maiz ^(br)
Búlgaro: [1–2] царевица ^(bg) “tsarevitsa” (femenino)
Catalán: [1–2] blat de moro ^(ca) (masculino); dacsa ^(ca) (femenino); moresc ^(ca) (masculino); panís ^(ca) (masculino)
Chamicuro: [1–2] nashi ^(ccc)
Checo: [1–2] kukuřice ^(cs) (femenino)
Cheroqui: [1–2] ꮞꮇ ^(chr) “selu”
Chol: ixim ^(ctu)
Coreano: [1–2] 옥수수 ^(ko) “oksusu”
Córnico: [1–2] ýs ^(kw)
Criollo haitiano: [1–2] mayi ^(ht)
Danés: [1–2] majs ^(da) (común)
Eslovaco: [1–2] kukurica ^(sk) (femenino)
Esloveno: [1–2] koruza ^(sl) (femenino)
Esperanto: [1–2] maizo ^(eo)
Estonio: [1–2] mais ^(et)
Vasco: [1–2] arto ^(eu)
Finés: [1–2] maissi ^(fi)
Francés: [1–2] maïs ^(fr) (masculino)
Frisón: [1–2] mais ^(fy) (neutro)
Gaélico escocés: [1–2] cruithneachd innseanach ^(gd); coirce Innseanach ^(gd) (masculino)
Galés: indrawn ^(cy)
Gàn: 粟米 ^(gan)
Hebreo: [1–2] תירס ^(he) “tiras” (masculino)
Hindi: मक्का ^(hi)
Indonesio: jagung ^(id)
Gallego: [1–2] maínzo ^(gl) (masculino); millo ^(gl) (masculino)
Georgiano: [1–2] სიმინდი ^(ka)
Griego: [1–2] καλαμπόκι ^(el) “kalamoóki” (neutro)
Guaraní: [1-2] avati ^(gn)
Guatuso: [1–2] áinh ^(gut)
Hausa: [1–2] agwado ^(ha)
Hebreo: [1–2] תירס ^(he) “tiras” (masculino)
Húngaro: [1–2] kukorica ^(hu)
Ido: [1–2] maizo ^(io)
Inglés: [1–2] maize ^(en); corn ^(en)
Islandés: [1–2] maís ^(is) (masculino)
Italiano: [1–2] granturco ^(it) (masculino); granoturco ^(it) (masculino); mais ^(it) (masculino)
Interlingua: mais ^(ia)
Japonés: [1–2] トウモロコシ ^(ja) “tōmorokoshi”
Javanés: jagung ^(jv)
Ruandés: [1–2] ikigori ^(rw)
Kurdo (macrolengua): [1–2] گه‌نمه‌شامی ^(ku) “garis”
Latín: [1–2] frumentum ^(la) (neutro)
Letón: [1–2] kukurūza ^(lv) (femenino)
Lingala: lisángú ^(ln)
Ligur: granon ^(lij)
Lituano: [1–2] kukurūzas ^(lt) (masculino)
Lojban: zumri ^(jbo)
Luyia: [1–2] kamayindi ^(luy)
Macedonio: [1–2] пченка ^(mk) “pčénka” (femenino)
Malayo: jagung ^(ms)
Malgache: katsaka ^(mg)
Maltés: [1–2] qamħ ^(mt) (masculino)
Mandarín: [1–2] 玉米 ^(cmn) “yùmǐ”; 粟米 ^(cmn) “sùmǐ”
Maorí: [1–2] kānga ^(mi)
Mapuche: [1] üwa ^(arn); wa ^(arn)
Maya yucateco: ixiʼim ^(yua)
Náhuatl central: [1] tlaolli ^(nhn); [2] cintli ^(nhn)
Náhuatl clásico: [1] tlayolli ^(nci); [2] cintli ^(nci); centli ^(nci)
Náhuatl de la Huasteca central: sintli ^(nch)
Náhuatl de la Huasteca occidental: sintli ^(nhw)
Náhuatl de la Huasteca oriental: sintli ^(nhe)
Náhuatl de Orizaba: sintli ^(nlv)
Náhuatl de Temascaltepec: sintli ^(nhv)
Navajo: naadą́ą́ʼ ^(nv)
Napolitano: granone ^(nap)
Neerlandés: [1–2] maïs ^(nl) (masculino); Turkse tarwe ^(nl) (masculino)
Noruego bokmål: [1–2] mais ^(no) (masculino)
Noruego nynorsk: mais ⁽ⁿⁿ⁾
Occitano: [1–2] milh ^(oc) (masculino); milhòc ^(oc) (masculino)
O'odham: [1–2] huhni ^(ood)
Oseta: нартхор ^(os)
Pampango: mais ^(pam)
Papiamento: [1–2] mainshi ^(pap)
Panyabí: ਮੱਕੀ ^(pa)
Panyabí pakistaní: مکی ^(pnb)
Persa: [1–2] بلال ^(fa) “balâl”
Póntico: λαζούδ ^(pnt)
Portugués: [1–2] milho ^(pt) (masculino)
Polaco: [1–2] kukurydza ^(pl) (femenino); kukurydza zwyczajna ^(pl) (femenino)
Quechua cuzqueño: sara ^(quz); chuqllu ^(quz)
Romaní (macrolengua): [1–2] मिसिरि ^(rom)
Rumano: [1–2] porumb ^(ro) (masculino); cucuruz ^(ro) (masculino); păpuşoi ^(ro) (masculino)
Ruso: [1–2] кукуруза ^(ru) “kukurúza” (femenino)
Sardo: [1–2] granuturcu ^(sc) (masculino)
Serbocroata: [1–2] kukuruz ^(sh) (masculino)
Sesoto: [1–2] poone ^(st)
Sotho norteño: [1–2] tšhela letswai ^(nso)
Sueco: [1–2] majs ^(sv) (común)
Suajili: muhindi ^(sw); hindi ^(sw)
Tailandés: ข้าวโพด ^(th)
Tamazight del Atlas Central: [1–2] ⴰⵙⴻⵏⴳⴰⵔ ^(tzm) “asengar” (masculino)
Tamil: மக்காச்சோளம் ^(ta)
Telugú: [1–2] మొక్కజొన్న ^(te) “mokkajonna”
Tigua norteño: [1–2] ȉa’áne ^(twf); p’ə̀o’óne ^(twf); kuyúna ^(twf)
Tibetano: ཨ་ཤོམ ^(bo)
Pidgin melanesio-inglés: [1–2] kon ^(tpi)
Tongano: [1–2] koane ^(to)
Turco: [1–2] dari ^(tr); misir ^(tr)
Tsotsil: ixim ^(tzo)
Zutujil: [1–2] ixiim ^(tzj)
Ucraniano: [1–2] кукурудза ^(uk) “kukurúdza” (femenino)
Valón: dinrêye ^(wa)
Véneto: formenton ^(vec)
Vietnamita: [1–2] bắp ^(vi); ngô ^(vi)
Volapuk: [1–2] mait ^(vo)
Samareño: mais ^(war)
Yakuto: маис ^(sah)
Ídish: [1–2] קוקורוזע ^(yi) “kukuruze” (femenino)
Zapoteco istmeño: [1–2] xubaʼ ^(zai)

Referencias y notas

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[1]