Usuario discusión:Edgefield/Zona de pruebas/Wikcionario:Pronunciación

En líneas generales, me parece muy bien tu iniciativa: simplificada y sin demasiadas florituras. Sin embargo:

1. hay que pensar que la transcripción fonética está más bien dirigida hacia los no hispanohablantes; los hispanohablantes no la necesitan, excepto algunos casos muy especiales (científicos, curiosos etc.); de allí, por jemplo, que la no aceptación de la [ɲ] en cancha puede inducir a cualquier extranjero a pronunciarlo de manera muy rara: articulando el fonema /n/ muy dental; más aún: esto le obligará a pronunciar el grupo ch también dentalizado, a la italiana, como en it:certo, y saldría [anʧo];
2. habría que completar algunas cosillas, como la pronunciación de la conjunción y dentro de grupos de palabras (quita y pon, quita y espera etc.);

Así a bote pronto, estas son las cositas que se me ocurren. Saludicos :) --Richiski (discusión) 12:34 9 oct 2012 (UTC)

En la x, falta anotar que suena [s] en algunos contextos y [x] en algunas palabras. Saludos. --Lin linao ¿dime? 17:07 9 oct 2012 (UTC)

Hola. La x vale /s/ en los prefijos griegos xeno-, xero-, xilo- y en algún otro caso; vale /x/ en ciertos nombres propios y sus derivados (México, Oaxaca, Ximena); y vale /ʃ/ en nahuatlismos (xolozcuintle, xonocostle, axiote). Saludos. Lin linao ¿dime? 00:43 10 oct 2012 (UTC)

Estoy de acuerdo con todas estas sugerencias, las he incorporado. Saludos, --Edgefield (discusión) 14:45 10 oct 2012 (UTC)

Aceptando el criterio de Richiski se me ocurre que también deberíamos incluir [ n̪ ] (dental), ya que los no hispanohablantes podrían creer que la /t/ y /d/ se pronuncian alveolares como la [ n ], cuando es esta la que se vuelve dental junto a las otras. ¿Qué opinan? --Edgefield (discusión) 15:09 10 oct 2012 (UTC)

Me parece que sería provechoso incorporar las pronunciaciones con sonidos como en Wikcionario:Referencia/ES/Pronunciación y las secciones de seseo y yeísmo que son a las que apunta las plantillas corresponteintes. ¿Se deberían también incluir extranjerismos como aparece en la segunda tabla de la página anterior? Saludos y estoy muy contento con la página para que los novatos sepamos que hacer, si puedo ayudar en algo tan solo dime--Esceptic0 (discusión) 21:35 10 oct 2012 (UTC)

Muchas gracias, Esceptic0, me alegra que la encuentres útil. Incorporar archivos de sonido sería provechoso, pero en mi caso prefiero invertir ese tiempo en crear entradas nuevas (¡a ver si llegamos a cien mil!). Si tú o alguien más quiere y puede hacerlo, bienvenidos. Me dispongo a pasarla de la zona de pruebas a la sección de ayuda. --Edgefield (discusión) 03:09 11 oct 2012 (UTC)