Usuario discusión:Richiski

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Hola, Richiski. Te damos la bienvenida al Wikcionario en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.

Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:

Ésta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Si quieres saber algo más, puedes contactarme en mi página de discusión, o dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte.

Recuerda que los artículos no se firman, pero los mensajes personales sí; para dejar tu firma, pon cuatro tildes (~~~~) o usa el botón correspondiente, el segundo desde la derecha en la botonera que hay en la parte superior de la caja de edición.

Esperamos que pases buenos momentos por aquí. Saludos muy cordiales pajarito (:> )=| 14:31 4 ene 2008 (UTC).

sonorización[editar]

Hemos puesto siempre una fonética simplificada en la que nunca hemos usado [ z ] ni [ ɣ ]. Solo lo he puesto de la forma acostumbrada. También se puede argumentar que no hemos usado [ χ ] y algunas más. Si lo cambiamos me gustaría que fuera de común acuerdo para que no haya demasiado desorden en la forma de escribir las pronunciaciones. Saludos 218.108.169.104 22:36 7 oct 2012 (UTC)
Para aclarar, estos son los signos extras, aparte del alfabeto normal, que usamos: ŋ, ð, ɲ, ɾ, β, θ, ð, ʃ, ʧ (o tʃ), ʝ, ʎ, ɰ, ˈ, ˌ. Saludos 218.108.169.104 22:40 7 oct 2012 (UTC)

¿Por qué colea el sufijo -ismo? Bueno, pues porque es el mismo usuario Edgefield quien lo puso así. Yo no soy ningún experto, me he ceñido a lo que ustedes han decidido. Quizás sea necesario una discusión en el Café entre los usuarios registrados que tienen estudios de lingüística, para que tomen un acuerdo formal. De otro modo cada usuario usará su propia transcripción fonética. La discusión puede ser lenta, hay usuarios que aparecen una vez a la semana y menos. Un saludo 218.108.169.104 23:05 7 oct 2012 (UTC)
El usuario 218... tiene razón en que usamos una notación simplificada, principalmente para evitar las cuatro líneas de pronunciaciones de "cigarrillo"... Se emplean todos los fonemas más β, ð, ɰ. En cualquier caso, el sonido de /s/ en esa posición no es [z]. Saludos. --Lin linao ¿dime? 23:31 7 oct 2012 (UTC)

Gracias[editar]

Hola, Richiski. Gracias por tus comentarios sobre el borrador para página de pronunciación. Vamos a ver a qué consenso se llega, y creo que tienes razón en que esas transcripciones son útiles principalmente para extranjeros. Saludos, --Edgefield (discusión) 16:14 9 oct 2012 (UTC)

Referencia de formato[editar]

Hola, Richiski. Aquí tienes algunos cambios que he hecho en una de las entradas que has creado y que te puede servir de referencia para ediciones futuras. Saludos. --95.20.47.28 08:56 17 oct 2012 (UTC)

sincronismo[editar]

Hola, Richiski.

Por partes:

  • en griego moderno, συγχρονισμός no quiere decir "simultaneidad" sino "sincronización" o "ritmo". La traducción que indicas es incorrecta.
  • los signos de interrogación se deben colocar siempre que la plantilla {{t+}} no indique explícitamente a qué acepción del término corresponde la traducción, y sirve para añadir la página a la categoría correspondiente en Categoría:Wikcionario:Traducciones incompletas o imprecisas.

Saludos,

161.73.82.133 13:16 18 oct 2012 (UTC)

Lo pensé...[editar]

... pero en esa página quedaría olvidado por los tiempos... por eso usé el café. No te preocupes que si molesta ya me lo quitarán de un plumazo. Gracias de todos modos. Lourdes Cardenal (discusión) 16:46 19 oct 2012 (UTC)

jajajaja, bueno es saberlo. En ese caso, voy a trasladar el comentario. Lourdes Cardenal (discusión) 16:59 19 oct 2012 (UTC)

ενενήντα[editar]

hola richiski, no me confirmarías si lo que coloqué en ενενήντα bajo derivados realmente lo son.
de otro modo corregilo con "cognados". que "relacionados" admite un sinfín de posibilidades y si podemos evitar su uso, mejor.
saludos :) --Ninud (discusión) 13:54 25 abr 2016 (UTC)

sí, hay: Categoría:EL:Plantillas_de_flexión.
saludos --Ninud (discusión) 09:25 26 abr 2016 (UTC)
antes que nada fijate de poner en tu página de usuario (Usuario:Richiski) la información de los idiomas que dominás (Wikcionario:Babel)
y sí, no hay drama, te puedo dar una mano con las plantillas de flexión. igual hay que cambiarles el formato. sobre todo las de adjetivos son demasiado amplias para colgarlas a flote a la derecha.
y por lo que veo en en:Category:Greek_inflection-table_templates hay un sinfín de variantes que no tenemos cubiertas con nuestras plantillas :/ --Ninud (discusión) 13:01 26 abr 2016 (UTC)
hice algunos cambios:
  • adapté la plantilla maestra {{inflect.el.adj.ad-lib}} para que encaje mejor en la estructura de wikcionario.
  • a {{inflect.el.adj.dec.ós}} le agregué los enlaces a las formas flexivas: {{l*|el|{{{1}}}xx}}
  • y además parámetros individuales, por ejemplo para nominativo plural masculino: {{{npm|XXX}}} (con el parámetro npm= se puede agregar libremente una (o más) forma(s) alternativa(s) o cualquier irregularidad, que no sé si es necesario para el griego moderno, los agregué por las dudas)
una pregunta sobre los adjetivos griegos: ¿hay adjetivos que solo existen en el singular o solo en el plural?)
saludos :) --Ninud (discusión) 10:45 27 abr 2016 (UTC)
bueno, están los adjetivos que refieren a la cantidad: los cardinales (dependiendo de la lengua son singulares/duales/plurales), luego en castellano están, por ejemplo, los plurales sendos, ambos, etc. (los equivalentes en otras lenguas a veces son tratados de pronombres, determinantes o numerales)
luego los que tienen diferencias semánticas entre singular y plural (en español vario vs. varios, etc.; en latín septenus vs. septeni, etc.)
del griego moderno no tengo idea... pero pregunto porque sería más fácil incluir ahora un parámetro que permita omitir unas u otras formas. a medida que vaya creciendo el número de plantillas se nos va a complicar más. --Ninud (discusión) 13:24 27 abr 2016 (UTC)

bien. ahora que lo pienso, tampoco sería tan complicado agregar un parámetro singular/plural=no más adelante. y como decís, no hay tantos casos de adjetivos de este tipo. saludos :) --Ninud (discusión) 11:09 28 abr 2016 (UTC)

agregué enlaces a formas flexivas en {{inflect.el.sust.m.os.oi}}. por favor, colocá enlaces en las demás plantillas de flexión también.
esto se logra con la plantilla {{l*}}, {{l*|el|{{{parámetro}}}}}, por ej. para el parámetro {{{1}}}:
{{l*|el|{{{1}}}}}
saludos y gracias :) --Ninud (discusión) 09:37 6 may 2016 (UTC)

indeclinables[editar]

existe, se aplica dentro del título de la categoría gramática
por ejemplo para potis, en latín:

==={{adjetivo|la|indeclinable}}===

(categorizando dentro de Categoría:LA:Adjetivos indeclinables)
saludos :) --Ninud (discusión) 12:35 2 may 2016 (UTC)

no, la plantilla {{catgram}} es bastante limitada... hay que incluir la categoría manualmente :/ --Ninud (discusión) 13:41 2 may 2016 (UTC)

etimologías[editar]

en general la etimología de dolina no estaba mal.

  • normalmente no extendemos las etimologías más allá de la lengua de donde derivan o son prestadas. en el caso de dolina, se pondría del ruso y listo, el resto de la información etimológica debería ir dentro de долина. pero mientras no exista dicha entrada es tolerable.
  • nuestra plantilla {{etimología}} tiene sus límites, especialmente el sistema de categorizaciones que emplea es bastante impráctico. pero en este caso es simple: Categoría:ES:Palabras de origen ruso. al agregar {{etimología}} una segunda vez (o {{etim}}) generás una segunda categorización (aquí del protoeslavo), que, a falta de una mejor solución, a veces es interesante incluir (→ origen según el trayecto), pero en este caso, desde el punto de vista del español es innecesaria.

saludos :) --Ninud (discusión) 10:50 9 may 2016 (UTC)

Merónimos[editar]

se puede usar la plantilla {{relacionado}}, titulándola Merónimos con el parámetro tit=Merónimos.
saludos :) --Ninud (discusión) 09:48 19 may 2016 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[editar]

  1. Esta encuesta está principalmente pensada para obtener retroalimentación en el trabajo actual de la Fundación Wikimedia, no en una estrategia a largo plazo.
  2. Cuestiones legales: No es necesario comprar nada. Debe ser mayor de edad para participar. Patrocinado por la Fundación Wikimedia, ubicada en el 149 de la calle New Montgomery, San Francisco, CA, USA, Código Postal: 94105. Finaliza el 31 de Enero de 2017. Nulo donde esté prohibido. Clicar aquí para las reglas del concurso.