aguacate

Español

aguacate
pronunciación (AFI)	[aɣ̞waˈkat̪e] Colombiaⓘ
silabación	a-gua-ca-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.te

Etimología 1

Del náhuatl ahuacatl ('aguacate; testículo').

Sustantivo masculino

aguacate ¦ plural: aguacates

[1]

1 Árboles

(Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.

• Sinónimos: aguacatero, cura, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú, Uruguay).

[2]

2 Frutas

Fruto de este árbol, usado en gastronomía.

• Sinónimos: cura, palta (Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú, Uruguay), palto.

3

Agente u oficial de policía.

• Ámbito: Colombia.

4 Numismática

Nombre dado al dólar estadounidense.

• Ámbito: Venezuela.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: lechuga, trump, verde.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre aguacate.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1,2] avokado ^(af).
• Aguacateco: [1] oj.
• Aimara: [1] payta ^(ay).
• Albanés: [1,2] avokado ^(sq).
• Alemán: [2] Avocado ^(de) (femenino).
• Asturiano: [1,2] aguacate ^(ast) (masculino).
• Bribri: [1,2] jamoʼ.
• Búlgaro: [1,2] авокадо ^(bg).
• Catalán: [1,2] alvocat ^(ca) (masculino).
• Cachiquel: [1] oj.
• Chamorro: [1,2] alagatapeha' ^(ch).
• Checo: [1,2] avokádo ^(cs).
• Mandarín: [1,2] 鳄梨 ^(cmn).
• Mandarín: 牛油果 ^(cmn).
• Coreano: [1,2] 아보카도 ^(ko).
• Danés: [1,2] avocado ^(da).
• Esloveno: [1,2] avokado ^(sl).
• Esperanto: [1,2] avokado ^(eo).
• Vasco: [1,2] ahuakate ^(eu).
• Finés: [1,2] avokado ^(fi).
• Francés: [1,2] avocat ^(fr) (masculino).
• Gallego: [1,2] aguacate ^(gl) (masculino).
• Guaraní: [1,2] aguakate ^(gn).
• Griego: [1,2] αβοκάντο ^(el).
• Hebreo: [1,2] אבוקדו ^(he).
• Huave: [1,2] iyax.
• Huasteco: [1,2] uj.
• Húngaro: [1,2] avokádó ^(hu).
• Ido: [1,2] avokado ^(io).
• Indonesio: [1,2] apokat ^(id).
• Inglés: [1,2] avocado ^(en); [2] alligator pear ^(en); avocado fruit ^(en).
• Irlandés: [1,2] piorra ^(ga).
• Japonés: [1,2] アボカド ^(ja).
• Judeoespañol: [1,2] avokado ^(lad).
• Guna de San Blas: [1,2] aswe.
• Lacandón: [1,2] on.
• Lingala: [1,2] sabúká ^(ln).
• Lituano: [1,2] amerikinė persėja ^(lt).
• Luvenda: [1,2] ḽiafukhada ^(ve).
• Matlatzinca: [1,2] xus'óni.
• Maya yucateco: [1,2] oon.
• Mazahua central: [1] sonu̷.
• Mazahua de Michoacán: [1] sonú.
• Min nan: [1,2] avocado ^(nan).
• Mixteco del sur de Puebla: [1] tichì.
• Mixteco de Tijaltepec: [1] tichi.
• Mixteco de Yosondúa: [1] tɨchɨ.
• Náhuatl central: [1] ahuacacuahuitl; [2] ahuacatl (Amecameca); ahuacatli (Cholula); ahuakatl (Texcoco); auakatl (Tlaxcala).
• Náhuatl clásico: [1] ahuacacuahuitl; [2] ahuacatl.
• Náhuatl de Cosoleacaque: [2] awakaʼ.
• Náhuatl de Durango: [2] awakat.
• Náhuatl de Guerrero: [2] auakatl.
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] auakakoauitl; [2] auakatl.
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] auakakuauitl; [2] auakatl.
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] awakakuawitl; [2] awakatl.
• Náhuatl de la Sierra de Puebla: [2] awakat.
• Náhuatl de Mecayapan: [2] ahuacaʼ.
• Náhuatl de Morelos: [2] auagatl.
• Náhuatl de Oaxaca: [2] awakatl.
• Náhuatl de Orizaba: [1] awakakuawitl; [2] awakatl.
• Náhuatl de Nayarit: [2] awakát.
• Náhuatl de Pajapan: [2] awagat.
• Náhuatl de Temascaltepec: [2] auakatl.
• Náhuatl de Tlamacazapa: [2] awakatl.
• Náhuatl del norte de Puebla: [2] awakatl.
• Neerlandés: [1,2] avocado ^(nl).
• Noruego bokmål: [1,2] avokado ^(nb).
• Noruego nynorsk: [1,2] avokado ⁽ⁿⁿ⁾.
• Pipil: [2] awakat ^(ppl).
• Polaco: [1,2] smaczliwka ^(pl).
• Portugués: [1,2] abacate ^(pt) (masculino).
• Purépecha: [1,2] kupanda.
• Quechua cuzqueño: [1,2] palta.
• Quiché: [1] oj; [2] oj te'.
• Rumano: [1,2] avocado ^(ro).
• Ruso: [1,2] авокадо ^(ru).
• Serbocroata: [1,2] avokado ^(sh).
• Serbocroata: [1,2] авокадо ^(sh).
• Sueco: [1,2] avokado ^(sv).
• Suajili: [1,2] parachichi ^(sw).
• Swazi: [1,2] lí-kotapéni ^(ss).
• Tamil: [1,2] வணணப பழம ^(ta) “veNNai pazham”.
• Tepehua de Tlachichilco: [1] kukataj.
• Tlahuica: [2] t'soo.
• Totonaco de Papantla: [1] kukáta.
• Turco: [1,2] avokado ^(tr).
• Tseltal: [1] on.
• Tsotsil: [1] on.
• Ucraniano: [1,2] авокадо ^(uk).
• Uigur: [1,2] ئاۋكادۇر ^(ug).
• Vietnamita: [1,2] lê tàu ^(vi).
• Zapoteco de Cajonos: [1] yix.
• Zapoteco de Tabaá: [1] yixo.
• Zapoteco istmeño: [1,2] yaxhu.
• Zulú: [1,2] ukwatapheya ^(zu).
• Zutujil: [1,2] ooj.

Asturiano

aguacate
pronunciación (AFI)	[aɣ̞waˈkat̪e]
silabación	a-gua-ca-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.te

Etimología 1

Del español aguacate, a su vez del náhuatl ahuacatl ("testículo").

Sustantivo masculino

1 Frutos

Aguacate, palta.

Gallego

aguacate
no gheadante (AFI)	[ɑɣ̞wɑˈkɑt̪ɪ]
gheadante (AFI)	[ɑħwɑˈkɑt̪ɪ]
silabación	a-gua-ca-te
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.te

Etimología 1

Del español aguacate, a su vez del náhuatl ahuacatl ("testículo").

Sustantivo masculino

1 Frutos

Aguacate, palta.

Inglés

aguacate
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

aguacate ¦ plural: aguacates

1

Aguacate.

• Uso: obsoleto.
• Sinónimo: avocado.