aguacero

Español

aguacero
seseante (AFI)	[aɣ̞waˈseɾo]
no seseante (AFI)	[aɣ̞waˈθeɾo]
silabación	a-gua-ce-ro
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ɾo

Etimología 1

De aguaza y el sufijo -ero, del latín vulgar *aquacea, y este del latín aqua.

Sustantivo masculino

aguacero ¦ plural: aguaceros

1

Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.

• Sinónimos: chaparrón, chubasco.
• Ejemplo: 

  Tal vez será mejor que la señorita se vuelva a su fundo antes de que descargue el aguacero….María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 125. Editorial: Planeta. 2012.

2 Gastronomía

Comida preparada con carne de cerdo hervida que se sumerge en una salsa, más o menos caldosa, hecha a base de chile y jitomate.

• Ámbito: México.

Locuciones

• bigotes de aguacero / bigote de aguacero

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre aguacero.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] rrebesh ^(sq).
• Árabe: [1] مطر غزير ومفاجئ ^(ar).
• Alemán: [1] Platzregen ^(de) (masculino); [1] Guss ^(de) (masculino).
• Búlgaro: порой ^(bg) (masculino).
• Catalán: [1] aiguat ^(ca) (masculino); [1] xàfec ^(ca) (masculino).
• Eslovaco: [1] lejak ^(sk).
• Esperanto: [1] subita pluvo ^(eo).
• Vasco: [1] zaparrada ^(eu).
• Feroés: [1] scravuaç ^(fo).
• Finés: [1] rankkasade ^(fi).
• Francés: [1] averse ^(fr) (femenino).
• Gallego: ballón ^(gl) (masculino).
• Hindi: [1] मूसलाधार वर्षा ^(hi).
• Húngaro: [1] felhőszakadás ^(hu).
• Inglés: [1] heavy shower ^(en); [1] downpour ^(en).
• Italiano: [1] acquata ^(it).
• Neerlandés: [1] plensbui ^(nl).
• Neerlandés: [1] stortbui ^(nl).
• Persa: بارش‌ متوالي ^(fa).
• Polaco: ulewa ^(pl).
• Portugués: aguaceiro ^(pt).
• Rumano: ploaie torențială ^(ro).
• Ruso: [1] ливень ^(ru).
• Sueco: [1] kortvarigt regn ^(sv).
• Turco: [1] sağanak ^(tr).
• Ucraniano: [1] злива ^(uk).