ayer

Español

ayer

• Pronunciación:  [ a'ʝeɾ ] o [ a'ʃeɾ ] (Rioplatense) (AFI)

• Audio:

  (archivo)

• Etimología: del castellano antiguo *adjere, y este del latín ad heri, "hacia ayer", este último a su vez del protoindoeuropeo *dʰǵʰyes-. Compárese el catalán ahir, el francés hier, el italiano ieri o el rumano ieri

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ayer	ayeres

1

Día inmediatamente anterior al de hoy

• Ejemplos:

"Ayer fue un día de caras largas en la Selección". La Nación.com, 7 de septiembre de 2009

2

Por extensión, época recientemente pasada

• Uso: Literario

3

Por extensión, época pasada cualquiera

• Uso: Literario
• Ejemplos:

"pero también el hombre olvida / allí su pena en su locura insana, / ríe, y canta, y devánase su vida / que entre el ayer se enreda y el mañana." Espronceda, José de (1993 [1840]) El diablo mundo. Madrid: Castalia, p. 300

Adverbio

4

En el día de ayer₁

5

Por extensión, en el pasado reciente

• Uso: Literario

6

Por extensión, en el pasado

• Uso: Literario

Locuciones

• antes de ayer
• de ayer a hoy

Véase también

• anteanteayer
• anteayer
• anteantier
• antier
• hier
• trasanteayer
• trasantier

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [4] gister (af) Albanés: [4] dje (sq) Alemán: [4] gestern (de) Amuzgo: [4] bja (azg) Árabe: [4] أمس (ar) ('ams(i)), إمبارح (ar) ('imbaariH) Árabe egipcio: [4] امبارح (arz) (imbaaraH) Armenio: [4] երեկ (hy) (erek) Armenio antiguo: [4] երէկ (xcl) (erēk) Asturiano: [4] ayeri (ast) Bosnio: [4] jučer (bs) Bretón: [4] dec'h (br) Búlgaro: [4] вчера (bg) (včera) Camboyano: [4] ពីម្សិលមិញ (km) (pii msəl mɨñ) Catalán: [4] ahir (ca) Chamicuro: [4] likajpe'ta (ccc) Checo: [4] včera (cs) Chicasaw: [4] oblashush (cic) Mandarín: [4] 昨天 (zh) (zuótiān) Coreano: [4] 어제 (ko) (eoje) Kirguís: [4] dé (ky) Criollo haitiano: [4] yè (ht) Croata: [4] jučer (hr) Danés: [4] i går (da) Dhivehi: [4] (iyye) Eslovaco: [4] včera (sk) Esloveno: [4] včeraj (sl) Esperanto: [4] hieraŭ (eo) Euskera: [4] atzo (eu) Finés: [4] eilen (fi) Francés: [4] hier (fr) Frisón: [4] juster (fy) Feroés: [4] í gjár (fo) Gaélico escocés: [4] an-dè (gd) Galés: [4] ddoe (cy) Gallego: [4] onte (gl) Griego: [4] χθες (el) (khthes) Griego antiguo: [4] χθές (grc) (khthés) Groenlandés: [4] ippassaq (kl) Hebreo: [4] אתמול (he) (etmol) Húngaro: [4] tegnap (hu) Ido: [4] hiere (io) Indonesio: [4] kemarin (id) Inglés: [4] yesterday (en) Inglés antiguo: [4] geostran (ang) Interlingua: [4] heri (ia)

Irlandés: [4] inné (ga) Islandés: [4] gær (is) Italiano: [4] ieri (it) Japonés: [4] 昨日 (ja), きのう (ja) (kinō), さくじつ (ja) (sakújitsu) Kazajo: [4] keşe (kk) Lakota: [4] htalehã (lkt) Latín: [4] here (la), heri (la) Letón: [4] vakar (lv) Lituano: [4] vakar (lt) Luxemburgués: [4] gëschter (lb) Malayo: [4] semalam (ms) Manés: [4] jea (gv) Maya yucateco: [4] ho’lyak (yua) Nangikurrunggurr: [4] kultyinimbi (nam) Napolitano: [4] craje (nap) Navajo: [4] adą́ą́dą́ą́ʼ (nv) Neerlandés: [4] gisteren (nl), gister (nl) Noruego bokmål: [4] i går (no) Occitano: [4] gèr (oc) Ojibwe: [4] bijiinaago (oj) Papiamento: [4] ayera (pap) Polaco: [4] wczoraj (pl) Portugués: [4] ontem (pt) Quechua: [4] k'ayna (qu) Ruandés: [4] ejo (rw) Rumano: [4] ieri (ro) Romanche: [4] ier (rm) Ruso: [4] вчера (ru) (včerá) Sánscrito: [4] ह्यस् (sa) (hyas) Serbio: [4] јуче (sr) Serbocroata: [4] juče (sh) Sindhi: [4] ڪلهه (sd) (kalha) f Sranan tongo: [4] esrede (srn) Sueco: [4] igår (sv) Swahili: [4] jana (sw) Tagalo: [4] kahápon (tl) Tailandés: [4] เมื่อวานนี้ (th) (meùùa waan nēē) Tártaro: [4] kiçä (tt) Telugú: [4] నిన్న (te) (ninna) Tok pisin: [4] asde (tpi) Turco: [4] dün (tr) Ucraniano: [4] вчора (uk) (včóra) Uigur: [4] تۈنۈگۈن (ug) Volapuk: [4] ädelo (vo) Zulú: [4] izolo (zu)