Del castellano antiguo *adjere, y este del latín adheri, "hacia ayer", este último a su vez del protoindoeuropeo *dʰǵʰyes-. Compárese el catalán ahir, el francés hier, el italiano ieri o el rumano ieri
"pero también el hombre olvida / allí su pena en su locura insana, / ríe, y canta, y devánase su vida / que entre el ayer se enreda y el mañana." Espronceda, José de (1993 [1840]) El diablo mundo. Madrid: Castalia, p. 300