birome

Español

birome
pronunciación (AFI)	[biˈɾo.me]
silabación	bi-ro-me¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.me

Etimología 1

Epónimo: Biro y Meyne, los apellidos de sus inventores, que sacaron al mercado su creación con el nombre de Birome.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
birome	biromes

1

Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.

Ámbito: Argentina, Paraguay, Uruguay.
Sinónimos: biro, bolígrafo, boli, esferográfica, lápiz de pasta, lápiz pasta.

Ejemplo:

Hay once borrones en la página arrancada. 'Bebida' —el primer borrón— está escrito con una birome, de un azul claro. En el mismo renglón, y escrito con una birome un poco más oscura, está el segundo borrón, que es el número '30'.“Página/12”.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre birome.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Kugelschreiber ^(de) Árabe: [1] قلم جاف ^(ar) Búlgaro: [1] химикалка ^(bg) Checo: [1] propiska ^(cs) Chino: [1] 圓珠筆 ^(zh) Danés: [1] kuglepen ^(da) Esperanto: [1] globkrajono ^(eo) Estonio: [1] pastapliiats ^(et) Vasco: [1] bolaluma ^(eu) Finés: [1] mustekynä ^(fi); biro ^(fi) Francés: [1] stylo à bille ^(fr) Gallego: [1] bolígrafo ^(gl) Georgiano: [1] ბურთულიანი კალამი ^(ka) Indonesio: [1] pulpen ^(id) Inglés: [1] ballpoint pen ^(en) Hebreo: [1] עט כדורי ^(he) Italiano: [1] penna a sfera ^(it) Japonés: [1] ボールペン ^(ja) Lituano: [1] tušinukas ^(lt) Neerlandés: [1] balpen ^(nl) Polaco: [1] długopis ^(pl) Portugués: [1] caneta esferográfica ^(pt) Sueco: [1] kulspetspenna ^(sv) Vietnamita: [1] bút bi ^(vi)

Referencias y notas

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1