bombero

Español

bombero
pronunciación (AFI)	[bomˈbe.ɾo] Colombiaⓘ
silabación	bom-be-ro
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ɾo

Etimología

De bomba y el sufijo -ero

Sustantivo masculino y femenino

bombero ¦ plural: bomberos ¦ femenino: bombera ¦ femenino plural: bomberas

bombero [1]

1

Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.

2

Vendedor de gasolina.

• Uso: por extensión
• Sinónimos: bencinero (Chile), grifero (Perú)

Locuciones

• bombero loco:

Incendiario, pirómano.

Extremista o desatinado peligroso.

• cuando le paguen a los bomberos: Nunca (Chile)
• idea de bombero: Idea disparatada.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bombero.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Feuerwehr ^(de) (femenino); Feuerwehrmann ^(de); Feuerwehrfrau ^(de); Feuerwehrleute ^(de)
• Búlgaro: [1] пожарникар ^(bg) “požarnikár”
• Catalán: [1] bomber ^(ca) (masculino)
• Vasco: [1] suhiltzaile ^(eu)
• Finés: [1] palomies ^(fi)
• Francés: [1] pompier ^(fr) (masculino); sapeur-pompier ^(fr) (masculino)
• Gallego: bombeiro ^(gl) (masculino)
• Inglés: [1] firefighter ^(en)
• Neerlandés: [1] brandweerman ^(nl) (masculino); [1] spuitgast ^(nl) (masculino)
• Portugués: bombeiro ^(pt) (masculino)
• Sueco: [1] brandman ^(sv) (común); [2] bensinpump ^(sv) (común)