bonehead

Español

Del inglés bonehead ("estúpido"^[1], cabeza hueca, bonehead), palabra tomada por su parecido con skinhead. Préstamo no adaptado.^[2]

bonehead ¦ plural: boneheads

1 Sociología

Skinhead de pensamiento nacionalsocialista.

Uso: despectivo, coloquial, jerga skinhead
Ejemplo:
La batalla contra los skinheads y grupos antifascistas era y es también clara: “Fuera punk, esta es mi tierra”. “No al comunismo, no al capitalismo, sí al nazismo”. “Ojo, rojo, que te cojo”, era posible leer sobre las paredes de hormigón. De la otra trinchera los rayados antinazis o redskins contra los “cabezas huecas” eran también visibles: “Pelea por tu pueblo, no por tu país”. “Tu patria sólo es un trapo tricolor”. “No banderas, no fronteras, no patriotas, no más nazis”. “Hardcore antinazi”. “Acción antifascista”. “Corre, bonehead (cabeza hueca)”«Cabezas rapadas v/s cabezas huecas». rie.cl.

Traducciones [▲▼]

↑ Bonehead en Oxford dictionaries
↑ La grafía de bonehead no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).