buitre

Español

buitre
pronunciación (AFI)	[ˈbwi.t̪ɾe]
silabación	bui-tre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.tɾe

[1]

Etimología 1

Del latín tardío vultur, del latín voltur y este del protoindoeuropeo gʷl̥tur-. Compárese el asturiano utre, el aragonés güeitre, el catalán voltor, el francés vautour, el gallego voitre o el portugués abutre. El italiano avvoltoio viene del latín vulturius.

Sustantivo masculino

buitre ¦ plural: buitres

1 Aves

Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo.

• Hipónimos: aura, gallinazo, jote, urubú, zamuro, zopilote
• Ejemplo: 

  por lo cual, para andar por ella y no perderse, se guían por los aires que corren y por las estrellas y también por las aves que vuelan, principalmente cuervos y buitres y otras de rapiña, que siguen las inmundicias que se echan de los lugares poblados.Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias. Página 483. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1951.

2

Por extensión, persona rapaz y codiciosa.

• Uso: despectivo
• Ejemplo: 

  pero, ni bien colocó
  el sartén sobre la mesa
  cuando ya lo levantó
  más limpio que una patena;
  porque el buitre Masramón
  a cucharadas los güevos
  se los tragaba de a dos….Hilario Ascasubi. Santos Vega, el payador (1872). Editorial: Fondo de Cultura Económica. México DF, 1984.

Locuciones

Locuciones con «buitre» [▲▼]

• buitre egipcio
• buitre franciscano
• buitre leonado
• buitre monje
• buitre negro
• gran buitre de las Indias
• comer como un buitre
• fondo buitre

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre buitre.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] aasvoël ^(af); gier ^(af)
• Alemán: [1] Geier ^(de) (masculino)
• Árabe: [1] نَسرٌ ^(ar); شُوحَةٌ ^(ar)
• Asturiano: [1] utre ^(ast) (femenino)
• Búlgaro: [1] лешояд ^(bg) (masculino)
• Catalán: [1] voltor ^(ca) (masculino)
• Esperanto: [1] vulturo ^(eo)
• Vasco: [1] putre ^(eu)
• Extremeño: [1] butri ^(ext) (masculino); gutri ^(ext) (femenino), güetri ^(ext) (femenino)
• Feroés: [1] gammur ^(fo); gripur ^(fo)
• Ido: [1] vulturo ^(io)
• Islandés: [1] gammur ^(is)
• Francés: [1] vautour ^(fr) (masculino)
• Griego antiguo: [1] γύψ ^(grc) “gýps”
• Hausa: [1] ungulu ^(ha) (femenino)
• Inglés: [1] vulture ^(en)
• Japonés: [1] ハゲワシ ^(ja) “hagewashi”
• Latín: [1] vultur ^(la) (masculino)
• Neerlandés: [1] gier ^(nl) (masculino)
• Panyabí: [1] ਗਿੱਧ ^(pa) “giddʰ” (masculino)
• Persa: [1] کرکس ^(fa)
• Portugués: [1] abutre ^(pt) (masculino)
• Rumano: [1] vultur ^(ro) (masculino)
• Sranan tongo: [1] opete ^(srn)
• Sueco: [1] gam ^(sv)
• Turco: [1] akbaba ^(tr)