buitre

Español[editar]

buitre
Pronunciación (AFI):	[ˈbwi.tɾe]

Etimología[editar]

Del latín tardío vultur¹, del preclásico voltur² y este del protoindoeuropeo gʷl̥tur-³. Compárese el asturiano utre, el aragonés güeitre, el catalán voltor, el francés vautour, el gallego voitre o el portugués abutre. El italiano avvoltoio viene de la forma derivada vulturius.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
buitre	buitres

1 Zoología.

Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo

Hipónimos: aura, gallinazo, jote, urubú, zamuro, zopilote
Ejemplos:

"por lo cual, para andar por ella y no perderse, se guían por los aires que corren y por las estrellas y también por las aves que vuelan, principalmente cuervos y buitres y otras de rapiña, que siguen las inmundicias que se echan de los lugares poblados". de las Casas, Bartolomé (1994 [1571]) Historia de las Indias. Madrid: Alianza, p. 483

2

Por extensión, persona rapaz y codiciosa

Uso: despectivo
Ejemplos:

"pero, ni bien colocó / el sartén sobre la mesa / cuando ya lo levantó / más limpio que una patena; / porque el buitre Masramón / a cucharadas los güevos / se los tragaba de a dos…" Ascasubi, Hilario (1984 [1872]) Santos Vega, el payador. México DF: Fondo de Cultura Económica, p. 481

Locuciones[editar]

Locuciones con «buitre»

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre buitre

Traducciones[editar]

Traducciones

Afrikáans: [1] aasvoël^(af), gier^(af)

Alemán: [1] Geier^(de)

Árabe: [1] نَسرٌ^(ar), شُوحَةٌ^(ar)

Búlgaro: [1] лешояд^(bg) m

Catalán: [1] voltor^(ca) m

Esperanto: [1] vulturo^(eo)

Euskera: [1] putre^(eu)

Feroés: [1] gammur^(fo), gripur^(fo)

Ido: [1] vulturo^(io)

Islandés: [1] gammur^(is)

Francés: [1] vautour^(fr)

Griego antiguo: [1] γύψ^(grc) (gýps)

Hausa: [1] ungulu^(ha) f

Inglés: [1] vulture^(en)

Japonés: [1] ハゲワシ^(ja) (hagewashi)

Latín: [1] vultur^(la)

Neerlandés: [1] gier^(nl)

Panyabí: [1] ਗਿੱਧ^(pa) (giddʰ) m

Persa: [1] کرکس (karkas)^(fa)

Portugués: [1] abutre^(pt) m

Rumano: [1] vultur^(ro) m

Sranan tongo: [1] opete^(srn)

Sueco: [1] gam^(sv)

Turco: [1] akbaba^(tr)

Referencias y notas[editar]

↑ «buitre», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «buitre“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
↑ Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, p. 145. ISBN 9780199287918

[1] «buitre», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «buitre“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[3] Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, p. 145. ISBN 9780199287918

1

2

3