jote

Español[editar]

jote
Pronunciación (AFI):	[ˈxo.te]

Etimología[editar]

Del náhuatl xotlapech¹, y este de xóte, "cojo"

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
jote	jotes

1 Zoología.

(Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas.

Ámbito: Argentina, Chile
Sinónimos: aura, buitre negro, buitre negro americano, chulo (Colombia), gallinazo (Colombia, Perú), gallinazo negro (Ecuador), gallote (Panamá), golero (Colombia, Perú), jote, jote de cabeza negra, zopilote (México), nopo, urubú (Venezuela), zamuro, zopilote común.

2 Zoología.

Por extensión, ave carroñera cualquiera

Ámbito: Chile, Argentina
Sinónimos: buitre, zopilote.

3 Gastronomía (bebidas).

Bebida alcohólica, mezcla de vino con refresco de cola

Ámbito: Chile
Sinónimo: calimocho (España).

4

Cometa grande

Ámbito: Chile
Sinónimo: pavo.

5

Sacerdote católico, especialmente el párroco

Ámbito: Chile
Uso: coloquial, despectivo
Sinónimos: cura, pollerudo (América del Sur).

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	jote	jotes
Femenino	jote	jotes

6

Que busca atraer sexualmente, en especial si de manera estudiada, ambigua y sin compromiso

Ámbito: Chile
Uso: coloquial, despectivo
Sinónimos: chamullero (Rioplatense), coqueto, galanteador, sire.

Locuciones[editar]

jote de cabeza amarilla: Cathartes burrovianus
jote de cabeza colorada: Cathartes aura
jote de cabeza negra: jote₁

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre jote.
joteo
jotear

Traducciones[editar]

Traducciones

Aimara: [1] siwiq'ara^(ay)

Alemán: [1] Rabengeier^(de)

Bielorruso: [1] грыф-урубу^(be) (gryf-urubu)

Catalán: [1] urubú^(ca)

Checo: [1] kondor havranovitý^(cs)

Cantonés: [1] 黑美洲鷲^(yue)

Mandarín: [1] 黑美洲鷲^(cmn)

Danés: [1] ravnegrib^(da)

Esperanto: [1] nigra katarto^(eo)

Finés: [1] mustakondori^(fi)

Francés: [1] urubu noir^(fr)

Guajiro: [1] samulu^(guc)

Hebreo: [1] אורובו שחור^(he) (urubu shaħor)

Húngaro: [1] hollókeselyű^(hu)

Indonesio: [1] hering hitam Amerika^(id)

Inglés: [1] black vulture^(en) turkey vulture^(en)

Italiano: [1] urubù dalla testa nera^(it)

Japonés: [1] クロコンドル^(ja) (kuro kondoru)

Kiliwa: [1] ʼsée^(klb)

Letón: [1] melnais grifs^(lv)

Mapuche: [1] kanin^(arn)

Maya yucateco: [1] chʼoom^(yua)

Matlatzinca: [1] pati^(mat)

Náhuatl central: [1] tzohpilotl^(nhn)

Náhuatl clásico: [1] tzopilotl^(nci)

Náhuatl de Michoacán: [1] tzopilol^(ncl)

Náhuatl del norte de Puebla: [1] cho'pilotl^(ncj)

Mixteco de Tijaltepec: [1] loti^(xtl)

Navajo: [1] jeeshóóʼ łizhinígíí^(nv)

Neerlandés: [1] zwarte gier^(nl)

Persa: [1] کرکس سیاه^(fa)

Otomí central: [1] pada^(ots)

Otomí del Valle del Mezquital: [1] pada^(ote)

Polaco: [1] sępnik czarny^(pl)

Portugués: [1] urubu-de-cabeça-preta^(pt)

Quechua cuzqueño: [1] suwaq'ara^(quz)

Quiché: [1] kʼuch^(quc)

Ruso: [1] американская чёрная катарта^(ru) (amerikanskaâ čërnaâ katarta)

Sueco: [1] korpgam^(sv)

Tipai: [1] chay^(dih-tip)

Tojolabal: [1] 'usej^(toj)

Totonaco de Papantla: [1] chun^(top)

Ucraniano: [1] чорний гриф^(uk) (čorniy hrif)

Zapoteco istmeño: [1] so'pe'^(zai)

Referencias y notas[editar]

↑ Lenz, Rodolfo (1904-1910). «681. JOTE.», Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

[1] Lenz, Rodolfo (1904-1910). «681. JOTE.», Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

1