chun

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


Irlandés

chun
  • Pronunciación:  [ xʊn̪ˠ ] Connacht, Ulster: [ un̪ˠ ], [ ən̪ˠ ]  (AFI)
  • Etimología: del irlandés antiguo dochum ("hacia"), de tochim, sustantivo verbal de do·cing ("avanzar")[1]


Preposición[editar]

chun
preposición conjugada
Persona Normal Enfática
1ª sg. chugam chugamsa
2ª sg. chugat chugatsa
3ª sg. m. chuige chuigesean
3ª sg. f. chuici chuicise
1ª pl. chugainn chugainne
2ª pl. chugaibh chugaibhse
3ª pl. chucu chucusan
Singular Plural
Artículo chun an / 'naa chun na / 'naa
a Ulster
1
Hacia, a (espacio)
  • Uso: Requiere el caso genitivo.
  • Sinónimos: chuig
  • Relacionados: do
2
Cerca de, por (cercanía)
  • Uso: Requiere el caso genitivo.
  • Sinónimos: chuig
3
Para, por (intención o propósito)
  • Uso: Con un sustantivo verbal
  • Sinónimos: chuig, le
  • Ejemplos:
" ar a laghad 300 póilíní airm ón Aontas Eorpach ar an mbealach go Háítí chun cabhrú le hord a choimeád sa thír buailte le crith talún." «Fórsa póilíneachta na hEorpa ar an mbealach go Háítí», Altanna nuachta as gaeilge, European Commission (Ireland). Press office, 26/01/2010. Consultado el 18 de mayo de 2011.


Referencias[editar]

  1. Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).