bulldozer

Español[editar]

*bulldozer*
No seseante (AFI):	[bulˈdo.θeɾ]
Seseante (AFI):	[bulˈdo.seɾ]

Grafía alternativa: buldócer (propuesta por la ASALE).¹

[1]

Etimología[editar]

Del inglés bulldozer, derivado de bulldoze (antes buldose), compuesto de bull ("toro") y dose ("dosis").

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
bulldozer	bulldozeres

1 Construcción.

Vehículo (tipo de tractor oruga continuo) equipado con una placa delantera de metal horizontal (conocida como pala) que se utiliza para empujar grandes cantidades de tierra, arena, escombros u otro tipo de material durante la construcción o conversión.

Uso: préstamo no adaptado.²

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre bulldozer.

Traducciones[editar]

Traducciones

Catalán: [1] bulldozer^(ca)

Alemán: [1] Bulldozer^(de)

Inglés: [1] bulldozer^(en)

Polaco: [1] buldożer^(pl) m, [2] spychacz^(pl)

Referencias y notas[editar]

↑ «buldócer» en Diccionario panhispánico de dudas, página de la Real Academia Española. Consultado el 11 de junio de 2013.
↑ ^2,0 ^2,1 La grafía de bulldozer no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en español. Sugieren las Academias que se escriba este tipo de «extranjerismos o latinismos crudos₁₃ (no adaptados) en cursiva y sin tilde». Fuente: Real Academia Española, Preguntas frecuentes. Véase también: Fernando Avila, Dígalo sin errores: diccionario de dudas.

[1] «buldócer» en Diccionario panhispánico de dudas, página de la Real Academia Española. Consultado el 11 de junio de 2013.

[cursiva-2] 2,0 ^2,1 La grafía de bulldozer no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en español. Sugieren las Academias que se escriba este tipo de «extranjerismos o latinismos crudos₁₃ (no adaptados) en cursiva y sin tilde». Fuente: Real Academia Española, Preguntas frecuentes. Véase también: Fernando Avila, Dígalo sin errores: diccionario de dudas.

1

2