Ver el código de «cagar»

{{desambiguación|cagaar}}

== {{lengua|es}} ==
{{pron-graf|audio=LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cagar.wav}}

=== Etimología ===
{{etimología|la|cacare}}, y este {{etim|ine-pro|*kakka-}}, "[[excremento]]". Compárese el aragonés {{l+|an|cagar}}, el asturiano {{l+|ast|cagar}}, el catalán {{l+|ca|cagar}}, el dálmata {{l+|dlm|kakuor}}, el francés {{l+|fr|chier}}, el francoprovenzal {{l+|frp|cacar}}, el gallego {{l+|gl|cagar}}, el italiano {{l+|it|cacare}}, {{l+|it|cagare}}, el occitano {{l+|oc|cagar}}, el portugués {{l+|pt|cagar}}, el rumano {{l+|ro|căca}}, el rumanche {{l+|rm|chajar}} o el siciliano {{l+|scn|cacari}}

=== {{verbo transitivo|es}} ===
;1 {{csem|fisiología}}: {{plm|expulsar}} del [[cuerpo]] las [[hez|heces]] de la [[digestión]].
{{uso|malsonante|nota=excepto en partes de España|utci}}.
:*'''Nota''': En algunas zonas de México esta connotación no se considera tan vulgar como en el resto de Latinoamérica.
{{sinónimos|defecar|evacuar|hacer popó|nota3=eufemismo}}.
{{tesauro-rel|defecar}}.
{{ejemplo|''Tengo que ir al baño a cagar''}}

;2: {{plm|ocasionar}} [[daño]] o [[menoscabar]] a alguno.
{{uso|malsonante}}.

;3: {{plm|malograr}} el [[funcionamiento]] o [[propósito]] de algo.
{{uso|malsonante|utcp}}.
{{sinónimos|arruinar|echar a perder|fastidiar|joder}}.

=== Locuciones ===
* [[cagar a patadas]], [[cagar a piñas|a piñas]] o [[cagar a trompadas|a trompadas]]: [[zurrar]] (Rioplatense)
* [[me cago en Dios]] o [[me cago en diez|en diez]]
* [[cagarla]]: Cometer un error
* [[cagarse de la risa]]: reírse mucho

=== Conjugación ===
{{es.v.conj.gar|ca}}

=== Información adicional ===
{{derivad|tit=Derivación|caca|cagar|cagado|cagada|cagarse|cagarla|cagón|cagueta|cague|cagalera|cagatorio|cagadero|cagarruta|cagatintas}}.

=== Véase también ===
{{w}}

=== Traducciones ===
{{trad-arriba}}
{{t|de|a1=1|t1=scheißen}}
{{t|ar|a1=1|t1=خرئ|tl1=khári'a}}
{{t|an|a1=1|t1=cagar}}
{{t|hy|a1=1|t1=քաքել|tl1=k’ak’el}}
{{t|ast|a1=1|t1=cagar}}
{{t|bn|a1=1|t1=হাগা|tl1=haga}}
{{t|kea|a1=1|t1=kaga|t2=mbosta}}
{{t|ca|a1=1|t1=cagar}}
{{t|cs|a1=1|t1=srát}}
{{t|cmn|a1=1|t1=拉屎|tl1=lāshǐ}}
{{t|dlm|a1=1|t1=kakuor}}
{{t|sl|a1=1|t1=srati}}
{{t|eo|a1=1|t1=feki}}
{{t|fi|a1=1|t1=paskantaa|t2=paskoa|t3=kakata}}
{{t|fr|a1=1|t1=chier|t2=caguer}}
{{t|frp|a1=1|t1=cacar}}
{{t|gd|a1=1|t1=cac}}
{{t|gl|a1=1|t1=cagar}}
{{t|he|a1=1|t1=לחרבן|tl1=lejarben}}
{{t|hi|a1=1|t1=ख़ारिज करना|tl1=xārija karnā}}
{{t|hu|a1=1|t1=szarik}}
{{t|en|a1=1|t1=shit}}
{{t|is|a1=1|t1=kúka|t2=skíta}}
{{t|it|a1=1|t1=cacare|t2=cagare}}
{{t|ja|a1=1|t1=大便をする|tl1=daiben-o surú|t2=くそをする|tl2=kuso-o surú}}
{{t|la|a1=1|t1=cacare}}
{{t|lv|a1=1|t1=kakāt}}
{{t|lt|a1=1|t1=kakoti|t2=šikti}}
{{t|ms|a1=1|t1=berberak}}
{{t|nl|a1=1|t1=schijten}}
{{t|oc|a1=1|t1=cagar}}
{{t|fa|a1=1|t1=ریدن|tl1=ridan}}
{{t|pl|a1=1|t1=srać}}
{{t|pt|a1=1|t1=cagar}}
{{t|ro|a1=1|t1=căca}}
{{t|rm|a1=1|t1=chajar}}
{{t|ru|a1=1|t1=срать|tl1=srat’|t2=посрать|tl2=posrát’}}
{{t|scn|a1=1|t1=cacari}}
{{t|sv|a1=1|t1=skita|t2=bajsa}}
{{t|tet|a1=1|t1=tee}}
{{t|tr|a1=1|t1=dışkılamak|t2=boşaltım yapmak}}
{{t|ur|a1=1|t1=هگنا|tl1=hagna}}
{{t|vi|a1=1|t1=đi ỉa|t2=đi tiêu}}
{{t|vo|a1=1|t1=jiedön}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|an}} ==
{{pron-graf|leng=an}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=an|la|cacare}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kakka-}} ("[[excremento]]")

=== {{verbo transitivo|an}} ===
;1 {{csem|fisiología|leng=an}}: {{plm}}.
{{uso|malsonante|utci|leng=an}}.

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ast|la|cacare}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kakka-}} ("[[excremento]]")

=== {{verbo transitivo|ast}} ===
;1 {{csem|fisiología|leng=ast}}: {{plm}}.
{{uso|malsonante|utci|leng=ast}}.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca|fone=kəˈɰa}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=ca|la|cacare}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kakka-}} ("[[excremento]]")

=== {{verbo transitivo|ca}} ===
;1 {{csem|fisiología|leng=ca}}: {{plm}}.
{{uso|malsonante|utci|leng=ca}}.
{{sinónimos|leng=ca|anar de ventre|nota=eufemismo|defecar|nota2=formal|evacuar|nota3=eufemismo|fer de cos|nota4=eufemismo}}.

;2: {{plm|errar}}, [[marrar]], [[equivocarse]].
{{uso|malsonante|utci|leng=ca}}.

=== Véase también ===
* {{l|ca|caganer}}
* {{l|ca|escagarrinar}}
* {{l|ca|escagassar}}

== {{lengua|gd}} ==
{{pron-graf|leng=gd}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gd}}

=== {{sustantivo masculino|gd}} ===
;1: {{plm|susurro}}.

;2: {{plm|secreto}}.
{{sinónimos|leng=gd|rùn}}.

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=gl|la|cacare}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kakka-}} ("[[excremento]]")

=== {{verbo transitivo|gl}} ===
;1 {{csem|fisiología|leng=gl}}: {{plm}}.
{{uso|malsonante|utci|leng=gl}}.

== {{lengua|id}} ==
{{pron-graf|leng=id}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=id}}

=== {{sustantivo|id}} ===
;1: {{plm|prenda}}, [[garantía]].

== {{lengua|oc}} ==
{{pron-graf|leng=oc|fone=kaˈɣa}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=oc|la|cacare}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kakka-}} ("[[excremento]]")

=== {{verbo transitivo|oc}} ===
;1 {{csem|fisiología|leng=oc}}: {{plm}}.
{{uso|malsonante|utci|leng=oc}}.

;2: {{plm|burlar}}, [[ridiculizar]], [[hacer mofa]].
{{uso|malsonante|leng=oc}}.

=== Locuciones ===
* {{l|oc|cagar estrech}}: ser mísero
* {{l|oc|far cagar}}: fastidiar
* {{l|oc|se cagar a las cauças}}: tener mucho miedo

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt|fone=kɐˈgaʁ}}

=== Etimología ===
{{etimología|leng=pt|la|cacare}}, y este del protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|*kakka-}} ("[[excremento]]")

=== {{verbo transitivo|pt}} ===
;1 {{csem|fisiología|leng=pt}}: {{plm}}.
{{uso|malsonante|utci|leng=pt}}.
{{sinónimo|leng=pt|defecar|nota=formal|evacuar|nota2=eufemismo}}.

;2: {{plm|ensuciar}}.
{{uso|malsonante|leng=pt}}.

;3: {{plm|errar}}, [[marrar]], [[equivocar]]se.
{{uso|malsonante|leng=pt}}.

;4: {{plm|despreciar}}, [[desdeñar]].
{{uso|malsonante|leng=pt}}.

=== Conjugación ===
{{pt.v.conj.ar|cag}}

== Referencias y notas ==
<references />