cahuín

Español[editar]

cahuín
pronunciación (AFI)	[kaˈwin] [kaˈɰwin]
silabación	ca-huín¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	cagüín
rima	in

Etimología[editar]

Del mapuche kawiñ, un tipo de reunión festiva.²

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
cahuín	cahuines

1 Historia: Bebida alcohólica de los antiguos mapuches, hecha a base de maíz fermentado.

Ejemplo:

Le daban el nombre de chicha y algunas veces se reunían muchas personas para beberla, á lo que llamaban un taqui y los Araucanos cahuín thuan ó solamente cahuín.Ivan Murray Johnston. Historia fisica y politica de Chile. Página 187. 1865.

2 Historia

Nombre de diversas ceremonias entre los mapuches, para celebrar alianzas o acontecimientos sociales.

3

Borrachera entre los indígenas.

Ámbito: Chile

Ejemplo:

[…] el cahuín, es decir, alegre borrachera, era un voluntario pecado, y que siempre estaban en él, porque no estaban sinó borrachos;José Toribio Medina. colección de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional. 1900.

4

Jaleo, situación de enredo y alboroto.²

Ámbito: Chile

Ejemplo:

LOLA.– Ya, poh, Humbertina, ya, poh. ¡Estoy bien desesperá yo y m' empezai a armar cahuín!Alejandro Sieveking. Antología de Obras Teatrales. Página 468. Editorial: RIL. 2007.

5

Casa de remolienda.²

Ámbito: Chile
Uso: anticuado
Sinónimos: burdel, quilombo

6

Chisme u opinión mal intencionada.

Ámbito: Chile

Ejemplo:

MARGARITA: Guillermo que no se le vaya ninguna. Escuche todo el cahuín, yo los miro con desconfianza, no sé por qué.Roberto Parra. La Negra Ester. Página 83. Editorial: Pehuén. 2006.

Locuciones[editar]

andar en cahuines: Estar metido en enredos.²

Información adicional[editar]

Derivados: cahuinar, cahuinear, cahuinero, cahuiniento

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Lenz, Rodolfo (1904-1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[lenz-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Lenz, Rodolfo (1904-1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

1

2