cajón

Español

cajón
pronunciación (AFI)	[kaˈxon] Venezuelaⓘ
silabación	ca-jón
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	on

cajón (1)

Etimología

De caja y el sufijo -ón

Sustantivo masculino

cajón ¦ plural: cajones

1

Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.

• Ejemplo: Un cajón del escritorio
• Sinónimo: gaveta.

2

Recipiente de madera, de forma cuadrangular, utilizado para el transporte de mercancìas.

• Ejemplo: Un cajón de manzanas

3

Valle rodeado por montañas o cerros de considerable altura, por cuyo fondo corre un río o arroyo.

• Ámbito: Argentina, Chile.
• Ejemplo: El Cajón del Maipo

4

Espacio cerrado por rejas y con puertas, en el que los caballos esperan la largada de la carrera.

5 Tauromaquia

Compartimento con dos puertas que se abren hacia arriba, para el encierro y traslado del toro.

• Ámbito: España.

6

Mueble para el traslado y entierro de los difuntos.

• Ámbito: Argentina, Chile, Perú.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: ataúd, féretro, pijama de palo (Chile, coloquial).

7

Espacio para colocar una fila de libros, entre tabla y tabla, de los estantes y muebles similares.

8

Taller, o puesto de venta en los mercados, hecho de madera.

cajón (9)

9 Instrumentos musicales

Instrumento musical originario de Perú, que consiste en una caja de madera sobre la que se sienta el músico que la toca.

• Sinónimos: caja, cajón peruano.

Locuciones

• caer de cajón
• cajón de sastre
• cajón fúnebre
• ser de cajón

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cajón.
• Wikipedia tiene un artículo sobre cajón (percusión).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Schublade ^(de); grosse? ^(de); [2] Kiste ^(de)
• Búlgaro: [1] чекмедже ^(bg); [2] сандък ^(bg)
• Catalán: [1] calaix ^(ca)
• Checo: [1] zásuvka ^(cs)
• Chino: [1] 櫃桶 ^(zh)
• Flamenco occidental: [1] schof ^(vls)
• Francés: [1] tiroir ^(fr); [2] caisse ^(fr); [6] cercueil ^(fr)
• Inglés: [1] drawer ^(en); [2] box ^(en); [6] coffin ^(en)
• Italiano: [1] casseto ^(it); [2] cassa ^(it)
• Luxemburgués: [1] tirang ^(lb)
• Neerlandés: [1] lade ^(nl)
• Polaco: [1] szuflada ^(pl)
• Portugués: [1] gaveta ^(pt)
• Siciliano: [1] casciuni ^(scn)
• Rumano: [1] sertar ^(ro)