box

Español

box
pronunciación (AFI)	[ˈboks]
silabación	box
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	oks

Etimología

Del inglés box.

Sustantivo masculino

Singularia tantum
box

1 Deporte

Boxeo.

• Ámbito: México

Inglés

box
Received Pronunciation (AFI)	/bɒks/ Londresⓘ
General American, dialectos de Canadá (AFI)	/bɑks/ Californiaⓘ Nueva Jerseyⓘ
Standard Canadian, dialectos de los EE. UU. (AFI)	/bɒks/
Australia, Nueva Zelanda (AFI)	/bɔks/ Queenslandⓘ
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del inglés antiguo box, del latín buxus, a su vez del griego antiguo πύξος.

Sustantivo

Singular	Plural
box	boxes

1

Caja.

2

Por extensión, computadora, ordenador, computador.

• Nota: Existe el infrecuente y humorístico plural boxen.

3 Árboles

Boj.

4

Vagina.

• Uso: jergal, ofensivo, malsonante.

5

Tele, televisión.

• Uso: jergal, úsase más con el artículo the.

Compuestos

• beatbox
• paintbox

Locuciones

• boom box
• box office

Etimología 2

Del inglés medio boxen ('golpear'), probablemente del neerlandés medieval boke.

Sustantivo

Singular	Plural
box	boxes

1

Boxeo.

2

Puñetazo.

• Uso: anticuado

Verbo

Flexión de to box

infinitivo1 5 (to) box participio presente2 boxing participio pasado boxed personas: I, you, we, they he, she, it presente simple box boxes pasado simple3 boxed futuro simple4 will box condicional simple would box presente perfecto have boxed has boxed pasado perfecto had boxed futuro perfecto4 will have boxed condicional perfecto would have boxed 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

3

Boxear.