candado

Español

candado
pronunciación (AFI)	[kãn̪ˈd̪að̞o]
silabación	can-da-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología

Del castellano antiguo *cadnado, y este del latín catēnātus: "encadenado", porque originariamente el candado consistía en una cadena. Doblete de cañado.

Sustantivo masculino

candado ¦ plural: candados

1

Cerradura suelta, encerrada en una caja metálica y que por medio de una armella sirve para cerrar cualquier tipo de puerta batiente o deslizante.

2 Internet

Cuenta secundaria que uno crea en una red social para poder navegar evitando que otras personas conocidas puedan seguir el historial de actividades o los gustos personales íntimos.

Locuciones

• Echar o poner un candado a la boca o los labios: Hacer callar, obligar al silencio.
• Estar guardado bajo siete candados: Estar muy bien resguardado

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre candado.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Vorhängeschloss ^(de) (neutro)
• Catalán: cadenat ^(ca) (masculino)
• Francés: cadenas ^(fr) (masculino)
• Gaélico escocés: glas ^(gd) (femenino)
• Gallego: cadeado ^(gl) (masculino)
• Irlandés: glas ^(ga) (masculino)
• Irlandés antiguo: glas ^(sga) (masculino)
• Manés: glass ^(gv) (masculino)
• Japonés: 南京錠 ^(ja); nankinjō ^(ja)
• Neerlandés: hangslot ^(nl) (neutro)
• Inglés: padlock ^(en)
• Italiano: lucchetto ^(it) (masculino)
• Portugués: cadeado ^(pt) (masculino)