callar

Español

callar
yeísta (AFI)	[kaˈʝaɾ]
no yeísta (AFI)	[kaˈʎaɾ]
sheísta (AFI)	[kaˈʃaɾ]
zheísta (AFI)	[kaˈʒaɾ]
silabación	ca-llar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vulgar *callare ('bajar'), especialmente el tono de voz, y este del griego antiguo χαλάω.^[1] Compárese el doblete calar, así como el catalán callar, el francés caler, el napolitano callare, o el occitano y portugués calar.

Verbo intransitivo

1

No emitir ningún sonido vocal, también por medio de la voz y por escrito.

Uso: se emplea también como pronominal: callarse Ejemplo: »Leo se debe de callar, yo decido si democracia o dictadura.«
Sinónimos: guardar silencio (Forma l), hacer silencio (formal)

2

Guardar algo en secreto; no decirlo.

Ejemplo: Él sabe quién lo hizo pero calla.
Ejemplo:
El consejero de Economía de la Comunidad Madrid, Percival Manglano, presume ayer por la mañana del éxito del rescate: “Es una buena noticia porque la bolsa está subiendo y la prima de riesgo está bajando”. Por la tarde, la Bolsa baja, la prima sube y el consejero calla.Ignacio Escolar. La crisis en 100 apuntes (Libros para entender la crisis). Editorial: DEBATE. 27 set 2012. ISBN: 9788499922416.

3

Dejar de llorar, cantar, gritar, tocar un instrumento, de meter bulla o ruido.^[2]

Uso: se emplea también como pronominal
Sinónimos: guardar silencio (Forma l), hacer silencio (formal)

4

Abstenerse de manifestar lo que se siente o se sabe.^[2]

Uso: se emplea también como pronominal
Ejemplo: Creo que mejor me callo.

5

Dejar de emitir ciertos animales sus voces; como dejar de cantar un pájaro, de ladrar un perro, de croar una rana, etc.^[2]

Uso: se emplea también como pronominal
Ejemplo: El loro por fin se ha callado.

6

Dejar de hacer ruido el mar, el viento, un volcán, etc.^[2]

Uso: se emplea también como pronominal

7

Dejar de sonar un instrumento músico.^[2]

Uso: se emplea también como pronominal

Verbo transitivo

8

Hacer que alguien o algo (animal o cosa) deje de hablar o producir sonido.

Sinónimos: calmar, sosegar, tranquilizar.

9

Tener reservada, no decir una cosa.^[2]

Uso: se emplea también como pronominal

10

Omitir, pasar algo en silencio.^[2]

Uso: se emplea también como pronominal

Locuciones

a la chita callando
calla callando
calla y cuez
callarle la boca (a alguien): hacer que una persona deje de insistir sobre algo o que deje de emitir opiniones, particularmente si son prejuiciosas.

Refranes

al buen callar llamas Sancho: Recomienda la prudente moderación en el hablar.^[2]
buen callar se pierde: Frase familiar con que se reprende a quien publica los defectos ajenos, teniendo los propios.^[2]
cállate y callemos, que vendas nos tenemos: Refrán con que se denota que al que tiene defectos propios no le conviene dar en cara a otro con los suyos.^[2]
calla el que dio y hable el que tomó: Refrán que advierte que el que ha recibido el beneficio es quien debe publicarlo, y no el que lo hace.^[2]
el que vive callando, vive penando
quien calla, otorga: Refrán que enseña que quien no contradice en manera conveniente, da a entender que aprueba.^[2]

Conjugación

Conjugación de callar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	callar			haber callado
Gerundio	callando			habiendo callado
Participio	callado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo callo	tú callas	vos callás	él, ella, usted calla	nosotros callamos	vosotros calláis	ustedes, ellos callan
Pretérito imperfecto	yo callaba	tú callabas	vos callabas	él, ella, usted callaba	nosotros callábamos	vosotros callabais	ustedes, ellos callaban
Pretérito perfecto	yo callé	tú callaste	vos callaste	él, ella, usted calló	nosotros callamos	vosotros callasteis	ustedes, ellos callaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había callado	tú habías callado	vos habías callado	él, ella, usted había callado	nosotros habíamos callado	vosotros habíais callado	ustedes, ellos habían callado
Pretérito perfecto compuesto	yo he callado	tú has callado	vos has callado	él, ella, usted ha callado	nosotros hemos callado	vosotros habéis callado	ustedes, ellos han callado
Futuro	yo callaré	tú callarás	vos callarás	él, ella, usted callará	nosotros callaremos	vosotros callaréis	ustedes, ellos callarán
Futuro compuesto	yo habré callado	tú habrás callado	vos habrás callado	él, ella, usted habrá callado	nosotros habremos callado	vosotros habréis callado	ustedes, ellos habrán callado
Pretérito anterior^†	yo hube callado	tú hubiste callado	vos hubiste callado	él, ella, usted hubo callado	nosotros hubimos callado	vosotros hubisteis callado	ustedes, ellos hubieron callado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo callaría	tú callarías	vos callarías	él, ella, usted callaría	nosotros callaríamos	vosotros callaríais	ustedes, ellos callarían
Condicional compuesto	yo habría callado	tú habrías callado	vos habrías callado	él, ella, usted habría callado	nosotros habríamos callado	vosotros habríais callado	ustedes, ellos habrían callado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo calle	que tú calles	que vos calles, callés	que él, que ella, que usted calle	que nosotros callemos	que vosotros calléis	que ustedes, que ellos callen
Pretérito imperfecto	que yo callara, callase	que tú callaras, callases	que vos callaras, callases	que él, que ella, que usted callara, callase	que nosotros calláramos, callásemos	que vosotros callarais, callaseis	que ustedes, que ellos callaran, callasen
Pretérito perfecto	que yo haya callado	que tú hayas callado	que vos hayas callado	que él, que ella, que usted haya callado	que nosotros hayamos callado	que vosotros hayáis callado	que ustedes, que ellos hayan callado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera callado, hubiese callado	que tú hubieras callado, hubieses callado	que vos hubieras callado, hubieses callado	que él, que ella, que usted hubiera callado, hubiese callado	que nosotros hubiéramos callado, hubiésemos callado	que vosotros hubierais callado, hubieseis callado	que ustedes, que ellos hubieran callado, hubiesen callado
Futuro^†	que yo callare	que tú callares	que vos callares	que él, que ella, que usted callare	que nosotros calláremos	que vosotros callareis	que ustedes, que ellos callaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere callado	que tú hubieres callado	que vos hubieres callado	que él, que ella, que usted hubiere callado	que nosotros hubiéremos callado	que vosotros hubiereis callado	que ustedes, que ellos hubieren callado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) calla	(vos) callá	(usted) calle	(nosotros) callemos	(vosotros) callad	(ustedes) callen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

calla
calle

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] verschweigen ^(de); [3] ruhig stellen ^(de)
Árabe: طم? ^(ar) “tama],”; سد ^(ar) “sada”
Checo: [8] uklidnit ^(cs)
Finés: [1] vaieta ^(fi); [8] lugna ^(fi); stilla? ^(fi)
Griego: [8] ηρεμώ ^(el)
Hebreo: [1,2] לשתוק ^(he) “lishtoc”; לסתום ^(he) “listom”; [8] להרגיע ^(he) “learguiha”
Húngaro: [8] megnyugtat ^(hu); lecsendesít? ^(hu)
Inglés: [1,2] shut ^(en); [8] calm ^(en); relax? ^(en)
Italiano: [1] tacere ^(it); [8] calmare ^(it)
Neerlandés: [1,2] verzwijgen ^(nl); [1] zwijgen ^(nl); [1] achterhouden ^(nl); stilhouden? ^(nl)

Referencias y notas

↑ Joan Corominas & José A. Pascual. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Editorial: Gredos. Madrid. ISBN: 9788424913625. , q.v.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 «callar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 184. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[1] Joan Corominas & José A. Pascual. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Editorial: Gredos. Madrid. ISBN: 9788424913625. , q.v.

[dlc1914-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 «callar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 184. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[1]

[2]