sosegar

Español[editar]

sosegar
Pronunciación (AFI):	[so.seˈɰaɾ]

Audio (Rosario, Argentina)

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1

Aplacar, apaciguar, pacificar, aquietar.^[1]^[2]

Uso: se emplea también como pronominal

2

Aquietar las alteraciones de ánimo.^[1]

Uso: se emplea también como pronominal

3

Pactar o asegurar alguna cosa.^[1]

Uso: anticuado

Verbo intransitivo[editar]

4

Descansar, reposar, aquietarse o cesar la turbación o el movimiento.^[1]^[2]

Uso: se emplea también como pronominal

5: Dormir o reposar.^[2]

Conjugación[editar]

Flexión de *sosegar* primera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	sosegar			haber sosegado
Gerundio	sosegando			habiendo sosegado
Participio	sosegado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	sosiego	sosiegas^{^tú} sosegás^{^vos}	sosiega	sosegamos	sosegáis	sosiegan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	sosegaba	sosegabas	sosegaba	sosegábamos	sosegabais	sosegaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	sosegué	sosegaste	sosegó	sosegamos	sosegasteis	sosegaron
Futuro	sosegaré	sosegarás	sosegará	sosegaremos	sosegaréis	sosegarán
Condicional o Pospretérito	sosegaría	sosegarías	sosegaría	sosegaríamos	sosegaríais	sosegarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he sosegado	has sosegado	ha sosegado	hemos sosegado	habéis sosegado	han sosegado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había sosegado	habías sosegado	había sosegado	habíamos sosegado	habíais sosegado	habían sosegado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube sosegado	hubiste sosegado	hubo sosegado	hubimos sosegado	hubisteis sosegado	hubieron sosegado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré sosegado	habrás sosegado	habrá sosegado	habremos sosegado	habréis sosegado	habrán sosegado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría sosegado	habrías sosegado	habría sosegado	habríamos sosegado	habríais sosegado	habrían sosegado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	sosiegue	sosiegues^{^tú} sosegués^{^vos²}	sosiegue	soseguemos	soseguéis	sosieguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	sosegara	sosegaras	sosegara	sosegáramos	sosegarais	sosegaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	sosegase	sosegases	sosegase	sosegásemos	sosegaseis	sosegasen
Futuro (en desuso)	sosegare	sosegares	sosegare	sosegáremos	sosegareis	sosegaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya sosegado	hayas^{^tú} sosegado hayás^{^vos²} sosegado	haya sosegado	hayamos sosegado	hayáis sosegado	hayan sosegado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera sosegado	hubieras sosegado	hubiera sosegado	hubiéramos sosegado	hubierais sosegado	hubieran sosegado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese sosegado	hubieses sosegado	hubiese sosegado	hubiésemos sosegado	hubieseis sosegado	hubiesen sosegado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere sosegado	hubieres sosegado	hubiere sosegado	hubiéremos sosegado	hubiereis sosegado	hubieren sosegado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		sosiega^{^tú} sosegá^{^vos}	sosiegue	soseguemos	sosegad	sosieguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares y los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también[editar]

sosegarse

Traducciones[editar]

Traducciones

Catalán: [1] sossegar^(ca)

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 831
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 VV. AA. (1914). «sosegar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 954. Consultado el 05 de septiembre de 2012.

[novísimo-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 831

[dlc1914-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 VV. AA. (1914). «sosegar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 954. Consultado el 05 de septiembre de 2012.

[1]

[2]