apaciguar

Español

apaciguar
seseante (AFI)	[apasiˈɣ̞waɾ] [apasiɣ̞uˈaɾ]
no seseante (AFI)	[apaθiˈɣ̞waɾ] [apaθiɣ̞uˈaɾ]
silabación	a-pa-ci-guar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín pacificāre.

Verbo transitivo

1

Conducir a la paz o a la calma.

• Uso: se emplea también como pronominal: apaciguarse
• Sinónimos: aquietar, pacificar, sosegar.

• Derivados: apaciguador, apaciguamiento.

Conjugación

Conjugación de apaciguar  paradigma: averiguar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	apaciguar			haber apaciguado
Gerundio	apaciguando			habiendo apaciguado
Participio	apaciguado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo apaciguo	tú apaciguas	vos apaciguás	él, ella, usted apacigua	nosotros apaciguamos	vosotros apaciguáis	ustedes, ellos apaciguan
Pretérito imperfecto	yo apaciguaba	tú apaciguabas	vos apaciguabas	él, ella, usted apaciguaba	nosotros apaciguábamos	vosotros apaciguabais	ustedes, ellos apaciguaban
Pretérito perfecto	yo apacigüé	tú apaciguaste	vos apaciguaste	él, ella, usted apaciguó	nosotros apaciguamos	vosotros apaciguasteis	ustedes, ellos apaciguaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había apaciguado	tú habías apaciguado	vos habías apaciguado	él, ella, usted había apaciguado	nosotros habíamos apaciguado	vosotros habíais apaciguado	ustedes, ellos habían apaciguado
Pretérito perfecto compuesto	yo he apaciguado	tú has apaciguado	vos has apaciguado	él, ella, usted ha apaciguado	nosotros hemos apaciguado	vosotros habéis apaciguado	ustedes, ellos han apaciguado
Futuro	yo apaciguaré	tú apaciguarás	vos apaciguarás	él, ella, usted apaciguará	nosotros apaciguaremos	vosotros apaciguaréis	ustedes, ellos apaciguarán
Futuro compuesto	yo habré apaciguado	tú habrás apaciguado	vos habrás apaciguado	él, ella, usted habrá apaciguado	nosotros habremos apaciguado	vosotros habréis apaciguado	ustedes, ellos habrán apaciguado
Pretérito anterior†	yo hube apaciguado	tú hubiste apaciguado	vos hubiste apaciguado	él, ella, usted hubo apaciguado	nosotros hubimos apaciguado	vosotros hubisteis apaciguado	ustedes, ellos hubieron apaciguado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo apaciguaría	tú apaciguarías	vos apaciguarías	él, ella, usted apaciguaría	nosotros apaciguaríamos	vosotros apaciguaríais	ustedes, ellos apaciguarían
Condicional compuesto	yo habría apaciguado	tú habrías apaciguado	vos habrías apaciguado	él, ella, usted habría apaciguado	nosotros habríamos apaciguado	vosotros habríais apaciguado	ustedes, ellos habrían apaciguado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo apacigüe	que tú apacigües	que vos apacigües, apacigüés	que él, que ella, que usted apacigüe	que nosotros apacigüemos	que vosotros apacigüéis	que ustedes, que ellos apacigüen
Pretérito imperfecto	que yo apaciguara, apaciguase	que tú apaciguaras, apaciguases	que vos apaciguaras, apaciguases	que él, que ella, que usted apaciguara, apaciguase	que nosotros apaciguáramos, apaciguásemos	que vosotros apaciguarais, apaciguaseis	que ustedes, que ellos apaciguaran, apaciguasen
Pretérito perfecto	que yo haya apaciguado	que tú hayas apaciguado	que vos hayas apaciguado	que él, que ella, que usted haya apaciguado	que nosotros hayamos apaciguado	que vosotros hayáis apaciguado	que ustedes, que ellos hayan apaciguado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera apaciguado, hubiese apaciguado	que tú hubieras apaciguado, hubieses apaciguado	que vos hubieras apaciguado, hubieses apaciguado	que él, que ella, que usted hubiera apaciguado, hubiese apaciguado	que nosotros hubiéramos apaciguado, hubiésemos apaciguado	que vosotros hubierais apaciguado, hubieseis apaciguado	que ustedes, que ellos hubieran apaciguado, hubiesen apaciguado
Futuro†	que yo apaciguare	que tú apaciguares	que vos apaciguares	que él, que ella, que usted apaciguare	que nosotros apaciguáremos	que vosotros apaciguareis	que ustedes, que ellos apaciguaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere apaciguado	que tú hubieres apaciguado	que vos hubieres apaciguado	que él, que ella, que usted hubiere apaciguado	que nosotros hubiéremos apaciguado	que vosotros hubiereis apaciguado	que ustedes, que ellos hubieren apaciguado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) apacigua	(vos) apaciguá	(usted) apacigüe	(nosotros) apacigüemos	(vosotros) apaciguad	(ustedes) apacigüen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1-2] pacifier ^(fr)
• Portugués: [1-2] apaziguar ^(pt)
• Inglés: [1] pacify ^(en)