apaciguar

Español

apaciguar
Seseante (AFI):	[a.pa.siˈɣwaɾ]
No seseante (AFI):	[a.pa.θiˈɣwaɾ]

Etimología

Del latín pacificāre.

Verbo transitivo

1

Conducir a la paz o a la calma.

• Uso: se emplea también como pronominal: apaciguarse
• Sinónimos: aquietar, pacificar, sosegar.
• Derivados: apaciguador, apaciguamiento.

Conjugación

Flexión de apaciguar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apaciguar			haber apaciguado
Gerundio	apaciguando			habiendo apaciguado
Participio	apaciguado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apaciguo	apaciguastú apaciguásvos	apacigua	apaciguamos	apaciguáis	apaciguan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	apaciguaba	apaciguabas	apaciguaba	apaciguábamos	apaciguabais	apaciguaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	apacigüé	apaciguaste	apaciguó	apaciguamos	apaciguasteis	apaciguaron
Futuro	apaciguaré	apaciguarás	apaciguará	apaciguaremos	apaciguaréis	apaciguarán
Condicional  o  Pospretérito	apaciguaría	apaciguarías	apaciguaría	apaciguaríamos	apaciguaríais	apaciguarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he apaciguado	has apaciguado	ha apaciguado	hemos apaciguado	habéis apaciguado	han apaciguado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había apaciguado	habías apaciguado	había apaciguado	habíamos apaciguado	habíais apaciguado	habían apaciguado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube apaciguado	hubiste apaciguado	hubo apaciguado	hubimos apaciguado	hubisteis apaciguado	hubieron apaciguado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré apaciguado	habrás apaciguado	habrá apaciguado	habremos apaciguado	habréis apaciguado	habrán apaciguado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría apaciguado	habrías apaciguado	habría apaciguado	habríamos apaciguado	habríais apaciguado	habrían apaciguado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apacigüe	apacigüestú apacigüésvos2	apacigüe	apacigüemos	apacigüéis	apacigüen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	apaciguara	apaciguaras	apaciguara	apaciguáramos	apaciguarais	apaciguaran
	apaciguase	apaciguases	apaciguase	apaciguásemos	apaciguaseis	apaciguasen
Futuro   (en desuso)	apaciguare	apaciguares	apaciguare	apaciguáremos	apaciguareis	apaciguaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya apaciguado	hayastú apaciguado hayásvos2 apaciguado	haya apaciguado	hayamos apaciguado	hayáis apaciguado	hayan apaciguado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera apaciguado	hubieras apaciguado	hubiera apaciguado	hubiéramos apaciguado	hubierais apaciguado	hubieran apaciguado
	hubiese apaciguado	hubieses apaciguado	hubiese apaciguado	hubiésemos apaciguado	hubieseis apaciguado	hubiesen apaciguado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere apaciguado	hubieres apaciguado	hubiere apaciguado	hubiéremos apaciguado	hubiereis apaciguado	hubieren apaciguado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		apaciguatú apaciguávos	apacigüe	apacigüemos	apaciguad	apacigüen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1-2] pacifier (fr) Portugués: [1-2] apaziguar (pt)

Inglés: [1] pacify (en)