caler

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  câler

Aragonés[editar]

 caler
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo impersonal[editar]

1
Tener que.

Catalán[editar]

 caler
Noroccidental (AFI):  [kaˈle]
Valencia (AFI):  [kaˈleɾ]

Verbo impersonal[editar]

1
Variante de caldre.

Catalán antiguo[editar]

 caler
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino[editar]

1
Importancia.[1]

Francés[editar]

 caler
Pronunciación (AFI):  [ka.le]
Homófonos calai
calé
calée
calées
calés
calez
Parónimos câler
caller

Etimología 1[editar]

Del francés medio caler.

Verbo transitivo[editar]

1 Náutica.
Descender (la vela).

Etimología 2[editar]

De cale y el sufijo -er.

Verbo transitivo[editar]

1
Acuñar (una puerta).
2
Obstruir maquinaria o similar; atrasar un motor.
3
Llenar alguien.
4
Sincronizar.

Verbo intransitivo[editar]

5
Atrasarse. (Dicho de conductores y motores.)
6
Tener alimentos suficientes (en el cuerpo).

Locuciones[editar]

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Francés medio[editar]

 caler
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  caller

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1 Náutica.
Descender (la vela).
2 Cinegética.
Tender un filete.
3
Moderar, temperar (un objetivo).
  • Uso: figurado.
4
Dejar caer (un objetivo).

Verbo intransitivo[editar]

5 Náutica.
Anclar.
6
Caer. (Dicho de vientos).
7
Calmarse. (Dicho de personas.)

Conjugación[editar]

Interlingua[editar]

 caler
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo[editar]

1
Fulgurar.

Latín[editar]

 caler
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular del presente pasivo de subjuntivo de calō.

Occitano[editar]

 caler
Pronunciación (AFI):  [kaˈle]
Variante:  chaler

Etimología[editar]

Del provenzal antiguo caler, y este del latín calēre. Cognado del catalán caldre, caler, el francés chaloir, el francoprovenzal chalêr

Verbo impersonal[editar]

1
Tener que.
2
Importar.

Picardo[editar]

 caler
Pronunciación (AFI):  [kale]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo[editar]

1 Zoología.
Meterse bajo. (Dicho de cuadrúpedos.)

Información adicional[editar]

Provenzal antiguo[editar]

 caler
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín calēre.

Verbo intransitivo[editar]

1
Caer.

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. «caler». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.