anclar

Español

anclar
Pronunciación (AFI):	[anˈklaɾ]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1 Náutica.

Echar las anclas.

• Sinónimos: ancorar, fondear

Conjugación

Flexión de anclar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	anclar			haber anclado
Gerundio	anclando			habiendo anclado
Participio	anclado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	anclo	anclastú anclásvos	ancla	anclamos	ancláis	anclan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	anclaba	anclabas	anclaba	anclábamos	anclabais	anclaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	anclé	anclaste	ancló	anclamos	anclasteis	anclaron
Futuro	anclaré	anclarás	anclará	anclaremos	anclaréis	anclarán
Condicional  o  Pospretérito	anclaría	anclarías	anclaría	anclaríamos	anclaríais	anclarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he anclado	has anclado	ha anclado	hemos anclado	habéis anclado	han anclado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había anclado	habías anclado	había anclado	habíamos anclado	habíais anclado	habían anclado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube anclado	hubiste anclado	hubo anclado	hubimos anclado	hubisteis anclado	hubieron anclado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré anclado	habrás anclado	habrá anclado	habremos anclado	habréis anclado	habrán anclado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría anclado	habrías anclado	habría anclado	habríamos anclado	habríais anclado	habrían anclado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ancle	anclestú anclésvos2	ancle	anclemos	ancléis	anclen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	anclara	anclaras	anclara	ancláramos	anclarais	anclaran
	anclase	anclases	anclase	anclásemos	anclaseis	anclasen
Futuro   (en desuso)	anclare	anclares	anclare	ancláremos	anclareis	anclaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya anclado	hayastú anclado hayásvos2 anclado	haya anclado	hayamos anclado	hayáis anclado	hayan anclado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera anclado	hubieras anclado	hubiera anclado	hubiéramos anclado	hubierais anclado	hubieran anclado
	hubiese anclado	hubieses anclado	hubiese anclado	hubiésemos anclado	hubieseis anclado	hubiesen anclado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere anclado	hubieres anclado	hubiere anclado	hubiéremos anclado	hubiereis anclado	hubieren anclado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		anclatú anclávos	ancle	anclemos	anclad	anclen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Alemán: verankern (de) Francés: ancrer (fr) Gallego: ancorar (gl)

Inglés: anchor (en) Italiano: ancorare (it)

Referencias y notas

• Diccionario marítimo español porJosé de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto. Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet, 1864 - 619 páginas
• "Diccionario marítimo español: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas" por Imprenta Real (Madrid). en la Imprenta Real, 1831 - 772 páginas