cala

 Entradas similares:  calá

Español

cala
pronunciación (AFI)	[ˈkala]
silabación	ca-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.la

Etimología 1

Deverbal de calar.

Sustantivo femenino

cala ¦ plural: calas

1

Acción o efecto de calar (un melón u otra fruta similar).

2

Pedazo cortado de una fruta para probarla.

3

Supositorio (laxante).

4

Rompimiento hecho para reconocer el grueso de una pared o su fábrica.

5 Náutica

Variante de calado.

6

Peso que hace hundirse a la sonda o al anzuelo.

7

Tienta que mete el cirujano para reconocer la profundidad de una herida.

8

Pieza que regula el ancho de las cajas y el largo de las líneas en las linotipias.

9

Paraje distante de la costa, propio para pescar con anzuelo.

10

Investigación, indagación.

• Uso: figurado.

11 Monedas

Peseta (moneda española).

• Uso: coloquial.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

De origen incierto.

Sustantivo femenino

cala ¦ plural: calas

1

Pequeña porción de mar que se interna en la tierra.

• Hiperónimos: ensenada, bahía.
• Ejemplo: 

  , acerqué la piragua a la playa, la dejé en una calita que había bajo unos árboles y me dormí, pues estaba exhausto.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 154. Editorial: Mestas. 2015. OBS.: trad. Luna Forum, S.L.

Información adicional

• Derivado: caleta.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cala.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Del latín calla.

Sustantivo femenino

[1]

[2]

[3]

cala ¦ plural: calas

1

(Calla palustris) Planta herbácea perenne de la familia de las aráceas, originaria del Hemisferio Norte, con hojas acorazonadas, raíz rizomatosa e inflorescencia en espádice rodeada por una espata blanca. Es una planta venenosa que habita en sitios inundados y cuyos rizomas son comestibles después de un tratamiento de detoxificiación.

• Sinónimos: aro, cala de pantano.

2

(Zantedeschia) Por analogía, las plantas de cierto género, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Zantedeschia aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.

• Sinónimos: alcatraz, flor del jarro, lirio de agua, cartucho.
• Hipónimos: cala blanca, cala de colores.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Drachenwurz ^(de); [1] Sumpf-Calla ^(de); [1] Sumpfkalla ^(de); [1] Schlangenwurz ^(de); [2] Calla ^(de); [3] Flamingoblume ^(de).
• Checo: [1] ďáblík ^(cs); [1] ďáblík bahenní ^(cs).
• Esperanto: [1] kalao ^(eo).
• Finés: [1] vehka ^(fi).
• Francés: [1] calla des marais ^(fr) (femenino); [2] calla ^(fr).
• Inglés: [1] bog arum ^(en); [1] marsh calla ^(en).
• Italiano: [2] calla ^(it).
• Neerlandés: [1] slangenwortel ^(nl).

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de calar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo de calar

Latín

cala
clásico (AFI)	/ˈka.la/
eclesiástico (AFI)	/ˈka.la/
silabación	ca-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.la

Etimología 1

Del griego antiguo καλον (kalon).

Sustantivo femenino

1

Leña, leño, trozo de madera.

Declinación

Declinación de cāla, cālae  tipo: primera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. cāla	pl. cālae
Genitivo	sg. cālae	pl. cālārum
Dativo	sg. cālae	pl. cālīs
Acusativo	sg. cālam	pl. cālās
Ablativo	sg. cālā	pl. cālīs
Vocativo	sg. cāla	pl. cālae