carancho

Español

carancho
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

[1] Carancho

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
carancho	caranchos

1 Zoología.

(Polyborus plancus) Ave que pertenece al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.

• Sinónimos: caracará, guarro, moñudo, traro.
• Ejemplo

"Mas allá se ve al carancho / Que jamás pieza desdeña". (E. ECHEVERRÍA, La Cautiva.)Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.

Locuciones

• carancho cordillerano: Phalcoboenus megalopterus (Meyen), es un ave carroñera que vive casi exclusivamente en la cordillera de Los Andes. Su plumaje es de color negro brillante en la cabeza pecho y dorso, con la parte abdominal e inferior blanca; cola negra con bordes blancos. Las partes desnudas de plumas de la cabeza y cuello son amarillento anaranajadas. En el norte de Chile suele llegar hasta el mar.

• Ámbito: Chile

• carancho cordillerano del sur: Phalcoboenus albogularis (Gould) Parecido en aspecto y tamaño al carancho cordillerano, vive también en la cordillera de Los Andes, en el sur de Chile hasta la Patagonia. Mide unos 52 cm.
• carancho negro: Phalcoboenus australis (Gmelin) De unos 62 cm, esta ave carroñera es de color café negruzco. Tiene su hábitat en las costas rocosas de Magallanes y al sur del Canal de Beagle (Chile)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre carancho.

Traducciones

Traducciones

Danés: stribet gribbefalk (da) Alemán: Schopfkarakara (de) Esperanto: kresta karakaro (eo) Guaraní: karakara (gn) Inglés: crested caracara (en)

Kawésqar: táraqark (alc), čerkuáp (alc) Mapuche: traru (arn) Ona: karkaj (ona) Neerlandés: kuifcaracara (nl) Portugués: carcará (pt) Puelche: xamxam (pue) Yagán: katála (yag)