chʼíichʼ
Apariencia
| chʼíichʼ | |
| pronunciación (AFI) | /t͡ʃʼíːt͡ʃʼ/ |
| silabación | chʼíichʼ |
| longitud silábica | monosílaba |
| grafías alternativas | ch'íich' |
| rima | íːt͡ʃʼ |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sustantivo
[editar]chʼíichʼ ¦ plural: chʼíichʼoʼob
Etimología 2
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Verbo intransitivo y transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Conjugación de chʼíichʼ (intransitivo, antipasivo, regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | chʼíichʼ | |||||
| Formas personales | ||||||
| (teen) | (teech) | (letiʼ) | (toʼon) | (teʼex) | (letiʼob) | |
| Indicativo incompletivo | (teen) kin chʼíichʼ | (teech) ka chʼíichʼ | (letiʼ) ku chʼíichʼ | (toʼon) k chʼíichʼ, kin chʼíichʼoʼonOTE | (teʼex) ka chʼíichʼeʼex | (letiʼob) ku chʼíichʼoʼob |
| Indicativo completivo | (teen) (j)chʼíichʼnajen | (teech) (j)chʼíichʼnajech | (letiʼ) (j)chʼíichʼnajij* | (toʼon) (j)chʼíichʼnajoʼon | (teʼex) (j)chʼíichʼnajeʼex | (letiʼob) (j)chʼíichʼnajoʼob |
| Indicativo resultativo | (teen) chʼíichʼnajaʼanen | (teech) chʼíichʼnajaʼanech | (letiʼ) chʼíichʼnajaʼan | (toʼon) chʼíichʼnajaʼanoʼon | (teʼex) chʼíichʼnajaʼaneʼex | (letiʼob) chʼíichʼnajaʼanoʼob |
| Subjuntivo | (teen) chʼíichʼnaken | (teech) chʼíichʼnakech | (letiʼ) chʼíichʼnak | (toʼon) chʼíichʼnakoʼon | (teʼex) chʼíichʼnakeʼex | (letiʼob) chʼíichʼnakoʼob |
| Imperativo | (teen) ― | (teech) chʼíichʼnen | (letiʼ) ― | (toʼon) ― | (teʼex) chʼíichʼneneʼex | (letiʼob) ― |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. | ||||||
Conjugación de chʼíichʼ (chʼíichʼik, chʼíichʼaʼal) (transitivo, tipo 1, regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | chʼíichʼik | |||||
| Participio pasivo | chʼíichʼbil | |||||
| Formas personales | ||||||
| Voz activa | ||||||
| (teen) | (teech) | (letiʼ) | (toʼon) | (teʼex) | (letiʼob) | |
| Indicativo incompletivo | (teen) kin chʼíichʼik | (teech) ka chʼíichʼik | (letiʼ) ku chʼíichʼik | (toʼon) k chʼíichʼik, kin chʼíichʼikoʼonOTE | (teʼex) ka chʼíichʼikeʼex | (letiʼob) ku chʼíichʼikoʼob |
| Indicativo completivo | (teen) tin chʼíichʼaj | (teech) ta chʼíichʼaj | (letiʼ) tu chʼíichʼaj | (toʼon) t(k) chʼíichʼaj, tin chʼíichʼajoʼonOTE, tin chʼíichʼoʼonOTE/COL | (teʼex) ta chʼíichʼajeʼex, ta chʼíichʼeʼexCOL | (letiʼob) tu chʼíichʼajoʼob, tu chʼíichʼoʼobCOL |
| Indicativo resultativo | (teen) in chʼíichʼmaj | (teech) a chʼíichʼmaj | (letiʼ) u chʼíichʼmaj | (toʼon) k chʼíichʼmaj, in chʼíichʼmajoʼonOTE, in chʼíichʼmoʼonOTE/COL | (teʼex) a chʼíichʼmajeʼex, a chʼíichʼmeʼexCOL | (letiʼob) u chʼíichʼmajoʼob, u chʼíichʼmoʼobCOL |
| Subjuntivo | (teen) in chʼíichʼej* | (teech) a chʼíichʼej* | (letiʼ) u chʼíichʼej* | (toʼon) k chʼíichʼej*, in chʼíichʼoʼonOTE | (teʼex) a chʼíichʼeʼex | (letiʼob) u chʼíichʼoʼob |
| Imperativo | (teen) ― | (teech) chʼíichʼej* | (letiʼ) ― | (toʼon) ― | (teʼex) chʼíichʼeʼex | (letiʼob) ― |
| Voz pasiva | ||||||
| (teen) | (teech) | (letiʼ) | (toʼon) | (teʼex) | (letiʼob) | |
| Indicativo incompletivo | (teen) kin chʼíichʼaʼal | (teech) ka chʼíichʼaʼal | (letiʼ) ku chʼíichʼaʼal | (toʼon) k chʼíichʼaʼal, kin chʼíichʼaʼaloʼonOTE | (teʼex) ka chʼíichʼaʼaleʼex | (letiʼob) ku chʼíichʼaʼaloʼob |
| Indicativo completivo | (teen) (j)chʼíichʼaʼaben | (teech) (j)chʼíichʼaʼabech | (letiʼ) (j)chʼíichʼaʼabij* | (toʼon) (j)chʼíichʼaʼaboʼon | (teʼex) (j)chʼíichʼaʼabeʼex | (letiʼob) (j)chʼíichʼaʼaboʼob |
| Indicativo resultativo | (teen) chʼíichʼaʼanen | (teech) chʼíichʼaʼanech | (letiʼ) chʼíichʼaʼan | (toʼon) chʼíichʼaʼanoʼon | (teʼex) chʼíichʼaʼaneʼex | (letiʼob) chʼíichʼaʼanoʼob |
| Subjuntivo | (teen) chʼíichʼaʼaken | (teech) chʼíichʼaʼakech | (letiʼ) chʼíichʼaʼak | (toʼon) chʼíichʼaʼakoʼon | (teʼex) chʼíichʼaʼakeʼex | (letiʼob) chʼíichʼaʼakoʼob |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad, OTE: forma usada en el oriente de Yucatán y centro de Quintana Roo, COL: coloquial, * los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. | ||||||
Referencias y notas
[editar]- ↑ Juan R. Bastarrachea et al. «CH’ÍICH’» en Diccionario Básico Español-Maya-Español. Editorial: Maldonado Editores. Mérida, México, 1992.
- ↑ «CH’ÍICH’» en Diccionario maya popular: maya-español, español-maya. Página 49. Editorial: Academia de la Lengua Maya de Yucatán. Mérida, Yucatán, 2007. ISBN: 9685480370.
Categorías:
- Maya yucateco
- YUA:Palabras monosílabas
- YUA:Rimas:íːt͡ʃʼ
- YUA:Palabras con varias grafías
- YUA:Palabras de etimología sin precisar
- YUA:Sustantivos
- YUA:Sustantivos regulares
- YUA:Aves
- YUA:Verbos intransitivos
- YUA:Verbos transitivos
- YUA:Verbos
- YUA:Verbos intransitivos antipasivos
- YUA:Verbos regulares
- YUA:Verbos transitivos tipo 1