coleóptero

Español

coleóptero
pronunciación (AFI)	[koleˈopt̪eɾo]
silabación	co-le-óp-te-ro
acentuación	esdrújula
longitud silábica	pentasílaba
rima	op.te.ɾo

Etimología

Se documenta por primera vez en 1852. Del griego antiguo κολεόπτερος (koleópteros), y este de κολεόν (koleón, 'vaina'), y πτερόν (pterón, 'ala'), por tener la especie las alas metidas en el caparazón.

Adjetivo

[1] Gorgojo del pino, coleóptero de la especie Hylobius abietis

coleóptero ¦ plural: coleópteros ¦ femenino: coleóptera ¦ femenino plural: coleópteras

1 Entomología

(Coleoptera) Dicho de un insecto: Que tiene la boca dispuesta para masticar, caparazón consistente y dos élitros córneos que cubren dos alas membranosas, plegadas al través cuando el animal no vuela; como el escarabajo, el cocuyo, la cantárida y el gorgojo.

• Uso: se emplea también como sustantivo masculino, se emplea en plural como taxón.
• Ejemplo: 

  «Son también características las ninfas de los coleópteros (…) por estar revestidas de una piel fina, que constituye un zurrón especial para cada uno de los órganos exteriores salientes, como las antenas, palpos, patas, alas, etc.».Ascárate y Fernández, Casildo. Insectos y criptógamas que invaden los cultivos en España. Editorial: Madrid, Tipolitografía de L. Péant e hijos. España, 1893.

• Ejemplo: 

  «Los meloidos adultos se diferencian bien de cualquier otro coleóptero, por el carácter combinado de ser heterómeros y tener cada una de las dos uñitas que llevan los tarsos provista en su extremo por debajo de un largo apéndice».Bolívar y Pieltain, Cándido. Los pseudortópteros. España, 1926.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre coleóptero.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Käfer ^(de) (masculino)
• Árabe: [1] خنفساء ^(ar) “khunfusāʾ” (femenino)
• Catalán: [1] coleòpter ^(ca) (masculino)
• Francés: [1] coléoptère ^(fr) (masculino)
• Gallego: [1] coleóptero ^(gl) (masculino)
• Hebreo: [1] חפושית ^(he) “khīpūshít” (femenino)
• Inglés: [1] beetle ^(en)
• Italiano: [1] coleottero ^(it)
• Japonés: [1] 甲虫 ^(ja) “kabutomushi o kōchū”
• Letón: [1] vabole ^(lv) (femenino)
• Maltés: [1] buqajjem ^(mt)
• Mandarín: [1] 甲虫 ^(cmn) “jiǎchóng”
• Polaco: [1] chrząszcz ^(pl)
• Portugués: [1] coleóptero ^(pt) (masculino)
• Rumano: [1] coleopter ^(ro)
• Ruso: [1] жук ^(ru) “zhuk”

Gallego

coleóptero
pronunciación (AFI)	[koleˈopt̪eɾʊ]
silabación	co-le-óp-te-ro
acentuación	esdrújula
longitud silábica	pentasílaba
rima	op.te.ɾo

Etimología

Del griego antiguo κολεόπτερος (koleópteros).

Sustantivo masculino

coleóptero ¦ plural: coleópteros

1 Entomología

Coleóptero₁.

• Uso: se emplea en plural como taxón.
• Ejemplo: 

  «Brillante coleóptero que rilla na esmeralda da pradeira verdescente, pacía a besta na lama.»→ «Brillante coleóptero que roe en la esmeralda del prado verdoso, pastaba la bestia en el barro».García Paz, Manuel. Melodía. Parte IV Melodía. Editorial: La Industrial. 1935.
  Traducción: García Paz, Manuel. Melodía. Parte IV Melodía. Editorial: La Industrial. 1935.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre coleóptero.

Portugués

coleóptero
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del griego antiguo κολεόπτερος (koleópteros).

Sustantivo masculino

coleóptero ¦ plural: coleópteros

1 Entomología

Coleóptero₁.

• Uso: se emplea también como adjetivo.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre coleóptero.