complice

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  còmplice, cómplice

Español[editar]

 complice
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín complicem.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino complice complices
Femenino complice complices
1
Grafía obsoleta de cómplice.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular Plural
complice complices
2
Grafía obsoleta de cómplice.

Francés[editar]

 complice
Pronunciación (AFI):  /kɔ̃.plis/
Homófono complices

Etimología[editar]

Del francés medio complice ("asociado"), y este del francés antiguo complisse o complice ("confederativo"). Atestiguado (en francés antiguo) desde 1327.[1]

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino complice complices
Femenino complice complices
1
Cómplice (cooperativo).
2 Derecho.
Cómplice.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular Plural
complice complices
3
Cómplice (participante).
4 Derecho.
Cómplice.

Información adicional[editar]

Francés antiguo[editar]

 complice
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  complisse

Etimología[editar]

Del latín complicem.

Adjetivo[editar]

1
Confederativo.

Francés medio[editar]

 complice
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés antiguo complisse y complice, y estos del latín complicem. Atestiguado desde 1327.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino complice complices
Femenino complice complices
1
Asociado.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular Plural
complice complices
2
Asociado.

Italiano[editar]

 còmplice
Pronunciación (AFI):  /'kɔmplit͡ʃe/

Etimología[editar]

Del latín complicem.[2]

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino complice complici
Femenino complice complici
1
Cómplice (cooperativo).

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular Plural
complice complici
2
Cómplice (participante).
3 Derecho.
Cómplice.

Occitano[editar]

 complice
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín complicem.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
complice complices
1
Cómplice (participante).

Rumano[editar]

 complíce
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés complice ("cómplice")[3] , y este del francés medio complice ("asociado"), del francés antiguo complisse o complice ("confederativo"), del latín complicem.

Adjetivo[editar]

1
Cómplice (cooperativo}.

Sustantivo femenino[editar]

2
Cómplice [femenina].
3 Derecho.
Cómplice [femenina].

Sustantivo masculino[editar]

4
Cómplice [masculino].
5 Derecho.
Cómplice [masculino].

Referencias y notas[editar]

  1. VV. AA. (1932–1935). "complice". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  2. VV. AA. (2008). «complice», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
  3. «complice». En: DEX online.