cover

Español

cover
pronunciación (AFI)	[ˈkoβ̞eɾ]
silabación	co-ver
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.beɾ

Etimología

Del inglés cover. Préstamo no adaptado.

Sustantivo masculino

cover ¦ plural: covers

1 Música

Nueva interpretación o grabación de otra persona que no sea el artista o compositor original de una canción previamente grabada y lanzada comercialmente.

• Sinónimo: versión

Finés

cover
pronunciación (AFI)	[ˈko̞ʋe̞r]
silabación	co-ver
longitud silábica	bisílaba
rima	oʋer

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Cobertura.

Inglés

cover
Received Pronunciation (AFI)	/ˈkʌv.ə/ Londresⓘ
General American, Standard Canadian (AFI)	/ˈkʌv.ɚ/ Californiaⓘ Texasⓘ Connecticutⓘ
Australia, Nueva Zelanda (AFI)	/ˈkɐv.ə/ Queenslandⓘ
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del inglés medio coveren, préstamo del francés antiguo covrir, cueuvrir, del latín tardío coperire, del latín cooperiō ("yo cubro completamente").

Sustantivo

cover (contable e incontable) ¦ plural: covers

1

Cobertura.

2

Encubrimiento.

3

Cantidad de dinero que se cobra por ingresar a un bar, restaurante, o centro de entretenimiento, etc.

• Ejemplo: There's a $15 cover tonight.

4

Cantidad de dinero que se estima como protección contra una pérdida.

5 Música

Una nueva interpretación o re-grabación de una canción previamente grabada, versión.

• Ejemplo: 

  That was a cover of Michael Jackson.→ Era sólo una versión o cover de Michael Jackson

Verbo

6

Proteger.

7

Ocultar.

8

Proteger contra riesgo o pérdida.

9

Cubrir.

• Ejemplo: 

  He shall cover you with His feathers, And under His wings you shall take refuge; His truth shall be your shield and buckler→ Con sus plumas te cubrirá y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y protección es su verdadBible Psalm 91:4. Versión: New King James Version.
  Traducción: Biblia Salmos 91:4. Versión: Reina-Valera 1995.

Locuciones

• from cover to cover: de cabo a rabo, de pe a pa

Conjugación

Conjugación de cover (covered, covered)  (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	cover
Gerundio	covering
Participio	covered
Formas personales
Modo indicativo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I cover	you cover, coverest†	he, she, it covers, covereth†	we, you, they cover
Pretérito	I covered	you covered, coveredst†	he, she, it covered	we, you, they covered
Pretérito compuesto	I have covered	you have covered	he, she, it has covered	we, you, they have covered
Pretérito pluscuamperfecto	I had covered	you had covered	he, she, it had covered	we, you, they had covered
Futuro	I will covered	you will covered	he, she, it will covered	we, you, they will covered
Futuro compuesto	I will have covered	you will have covered	he, she, it will have covered	we, you, they will have covered
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would covered	you would covered	he, she, it would covered	we, you, they would covered
Condicional compuesto	I would have covered	you would have covered	he, she, it would have covered	we, you, they would have covered
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I cover	you cover	he, she, it cover	we, you, they cover
Pretérito	I covered	you covered	he, she, it covered	we, you, they covered
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) cover	― ―	(we) let's cover
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad