crimen

Español

crimen
pronunciación (AFI)	[ˈkɾimẽn]
silabación	cri-men
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.men

Etimología

Cultismo. Del latín crīmen.

Sustantivo masculino

crimen ¦ plural: crímenes

1

Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido.

2

Ofensa o acción indebida o reprobable.

3

La actividad criminal o de la delincuencia.

4 Derecho

Acción contraria a la ley, que conlleva sanción y es más grave que un delito.

• Ejemplo: El asesinato es un crimen que no prescribe

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre crimen.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Bretón: [1-2] torfed ^(br) (masculino)
• Francés: [1-2] crime ^(fr); [3] criminalité ^(fr)
• Inglés: [1-3] crime ^(en)
• Italiano: [1-3] crimine ^(it) (masculino)

Latín

crimen
clásico (AFI)	/ˈkriː.men/
eclesiástico (AFI)	/ˈkri.men/
silabación	crī-men
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	i.men, iː.men

Etimología

Del protoitálico *kreimən, del protoindoeuropeo *kréymn̥, de *krey- + *-mn̥, equivalente a cernō ('tamizar') + -men. Compárese con el griego antiguo κρῖμα (krîma).

Sustantivo neutro

1

Veredicto, sentencia judicial.

2

Objeto de reproche, de invectiva.

3

Crimen, delito, falta.

4

Objeto representante de un delito o crimen.

5

Causa o motivo de un crimen o delito.

6

Adulterio, infidelidad; lascivia.

7

Acusación, reproche contra el acusado.

Descendientes

Descendientes de «crīmen» [▲▼]

• Catalán: crim ^(ca).
• Español: crimen.
• Francés: crime ^(fr).
• Inglés: crimen ^(en).
• Italiano: crimine ^(it).

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre crimen.

Declinación

Declinación de crīmen, crīminis  tipo: tercera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. crīmen	pl. crīminēs
Genitivo	sg. crīminis	pl. crīminum
Dativo	sg. crīminī	pl. crīminibus
Acusativo	sg. crīminem	pl. crīminēs
Ablativo	sg. crīmine	pl. crīminibus
Vocativo	sg. crīmen	pl. crīminēs