cumbre

Español[editar]

cumbre
Pronunciación (AFI):	[ˈkum.bɾe]

Etimología[editar]

Del castellano antiguo cunbre, y esta del romance medieval *culmne, del latín culmen¹, y este contracción de columen², de la misma raíz del veterolatino *cellere (atestiguado en compuestos, e.g., excellere)³. Compárese el rumano cumle, el rumanche cuolme o el portugués cume

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
cumbre	cumbres

1

Punto más elevado de una montaña

Sinónimos: cima, cresta, pico
Ejemplos:

"Quando tú más enxalçado / te fallares si te catas, / quanto más llano te tractas, / tanto más eres amado; / porque siempre en grand estado / humildad da fermosura, / como la gentil llanura / en la cumbre del collado." VV.AA. (1995 [1500]) Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena. Salamanca: Universidad de Salamanca, p. 254–5

2

Por extensión, punto más elevado que alcanza una cosa cualquiera

Sinónimos: ápice, apogeo, cénit, cima, culmen
Ejemplos:

"Con estudio & vigilançia / por dios todo onbre se alunbre / & luego en su tierrna jnfançia / a byen pensar se acostumbre / ca entre esta muchedumbre / de virtudes & de viçios / de dapños & benefiçios / el pensar tiene la cumbre". VV.AA. (1995 [1480]) Cancionero de Salvá. Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, p. 97V

3

Reunión o conferencia entre líderes de varias organizaciones

Ejemplos:

"La zona euro colocó el domingo a Italia en el punto de mira al exigir que en la cumbre de hoy presente un calendario detallado sobre la reforma del mercado laboral, del sistema judicial y de la lucha contra el fraude, entre otras exigencias." El caos político italiano pone la cumbre del euro al borde de un nuevo fracaso, CincoDías.com, 26 de octubre de 2011

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre cumbre
culminar

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [1] Gipfel^(de) m, [3] Gipfeltreffen^(de) n

Francés: [1, 3] sommet^(fr) m

Inglés: [1–3] summit^(en)

Polaco: [1–3] szczyt^(pl) m

Referencias y notas[editar]

↑ Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «cumbre“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «cumbre“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[1] Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5

[2] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «cumbre“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[3] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «cumbre“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

1

2

3