escorbuto

Español

escorbuto
pronunciación (AFI)	[eskoɾˈβ̞ut̪o]
silabación	es-cor-bu-to
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	u.to

Etimología 1

Del francés scorbut, y este del bajo alemán medio schorbûk o el neerlandés schorbuyck (hoy scheurbuik), del neerlandés scheuren, "perforar", y bûk o buik, "barriga". Compárese el italiano scorbuto, el portugués escorbut o el latín científico scorbutus ( del alemán Scorbut), todos ellos del francés, o el alemán Scharbock, el danés skørbug, el sueco skörbjugg o el islandés antiguo skyrbjúgr, del etimo sajón original.

Sustantivo masculino

escorbuto ¦ plural: escorbutos

1 Medicina

Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías.

• Ejemplo: 

  Cuando volvieron los gitanos, Úrsula había predispuesto contra ellos a toda la población. Pero la curiosidad pudo más que el temor, porque aquella vez los gitanos recorrieron la aldea haciendo un ruido ensordecedor con toda clase de instrumentos músicos, mientras el pregonero anunciaba la exhibición del más fabuloso hallazgo de los nasciancenos. De modo que todo el mundo se fue a la carpa y mediante el pago de un centavo, vieron un Melquíades juvenil, repuesto, desarrugado, con una dentadura nueva y radiante. Quienes recordaban sus encías destruidas por el escorbuto, sus mejillas flácidas y sus labios marchitos se estremecieron de pavor ante aquella prueba terminante de los poderes sobrenaturales del gitano.Gabriel García Márquez. Cien años de soledad.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre escorbuto.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Skorbut ^(de) (masculino); Scharbock ^(de) (masculino)
• Árabe: [1] بثع ^(ar)
• Armenio: [1] լնդախտ ^(hy) “lndaxt”
• Bielorruso: [1] цынга ^(be) “cynga” (femenino)
• Búlgaro: [1] скорбут ^(bg) “skorbut”
• Catalán: [1] escorbut ^(ca)
• Checo: [1] kurděje ^(cs)
• Serbocroata: [1] skorbut ^(sh) (masculino); [1] скорбут ^(sh) “skorbut”
• Chino: [1] 壞血病 ^(zh) “huài xuè bìng”
• Coreano: [1] 괴혈병 ^(ko) “goe-hyeol-byeong”
• Danés: [1] skørbug ^(da) (común)
• Eslovaco: [1] skorbut ^(sk)
• Esloveno: [1] skorbut ^(sl)
• Esperanto: [1] skorbuto ^(eo)
• Vasco: [1] eskorbutu ^(eu)
• Feroés: [1] skyrbjóg ^(fo)
• Finés: [1] keripukki ^(fi)
• Francés: [1] scorbut ^(fr) (masculino)
• Frisón: [1] skuorbot ^(fy)
• Gallego: escorbuto ^(gl) (masculino)
• Griego: [1] σκορβούτο ^(el) “skorboúto”
• Hebreo: [1] צפדינה ^(he)
• Hindi: [1] स्कर्वी ^(hi)
• Húngaro: [1] skorbut ^(hu)
• Ido: [1] skorbuto ^(io)
• Inglés: [1] scurvy ^(en)
• Irlandés: [1] scorbach ^(ga)
• Islandés: [1] skyrbjúgur ^(is) (masculino)
• Italiano: [1] scorbuto ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] 壊血病 ^(ja)
• Kazajo: [1] қырқұлақ ^(kk) “qırqulaq”
• Lituano: [1] skorbutas ^(lt)
• Macedonio: [1] скорбут ^(mk) “skorbut”
• Malayalam: [1] സ്കർവി ^(ml)
• Neerlandés: [1] scheurbuik ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] skjørbuk ^(nb)
• Noruego nynorsk: [1] skjørbuk ⁽ⁿⁿ⁾
• Persa: [1] اسکوروی ^(fa)
• Polaco: [1] szkorbut ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] escorbuto ^(pt)
• Rumano: [1] scorbut ^(ro)
• Ruso: [1] цинга ^(ru) “cingá” (femenino); скорбут ^(ru) “skórbut” (masculino)
• Sueco: [1] skörbjugg ^(sv) (común)
• Tagalo: [1] eskorbuto ^(tl)
• Turco: [1] iskorbüt ^(tr)
• Ucraniano: [1] цинга ^(uk) “cynha” (femenino)
• Vietnamita: [1] scorbut ^(vi)