facha

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 facha
Pronunciación (AFI):  [ˈfa.tʃa]

Del italiano faccia, y este del latín facies. Compárese faz

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
facha fachas
1
Aspecto y porte de una persona.
  • Sinónimo: pinta (España)
  • Ejemplo:
«-Si te digo que es fría como el mármol -murmuró el de la facha de peluquero.» Baroja, Pío (1904). La lucha por la vida: Mala hierba.
2
Vestimenta inapropiada, descuidada, informal o desaliñada.
  • Ámbito: México, España (más común en plural)
  • Ejemplo:
«MÓNICA. -(Tira un atado de ropa al suelo con mucha rabia, y volviéndose hacía la puerta.) Haz de venir a buscarla aquí... gringa ladrona... ¡Puerca!... Sin vergüenza... (Se vuelve y patea el atado.) ¡La facha!... Tras de que uno le lava sin asco esos cuatro trapos... (Volviéndose.) ¡Indecente!... ¡Cochina!... » Sánchez, Florencio (1904). La pobre gente.

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 facha
Pronunciación (AFI):  [ˈfa.tʃa]

De fascista

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino facha fachas
Femenino facha fachas
1
Partidario del fascismo o el autoritarismo.
  • Ámbito: España
  • Uso: se emplea también como sustantivo. Despectivo
  • Sinónimo: fascista.
  • Ejemplo:
«[...] como cuando se iban a sus reuniones del sindicato o del partido y mi hermano y yo nos quedábamos solos la noche entera, mi hermano pequeño llorando porque tenía miedo o estaba hambriento y yo acunándolo en mis brazos aunque no era mucho mayor que él, lo asustadizo que era de niño y lo encanijado, de lo mal que comíamos, y lo fuerte y lo bravo que se hizo después, que con doce años salía conmigo a vender Mundo Obrero, cuando ya vivíamos en Madrid, y me decía, tú no tengas miedo de los señoritos fachas, que si vienen por nosotros yo te defiendo, y luego, con veinte años recién cumplidos ya era piloto del Ejército Rojo, iba a verme y me levantaba en volandas al abrazarme, tan guapo, con su uniforme de aviador y su estrella roja en la gorra, fue a despedirse de mí porque a su escuadrilla la mandaban al frente de Leningrado y no paró de reírse y de cantar canciones españolas [...]» Muñoz Molina, Antonio (2001). Sefarad. Una nobela de novelas. Alfaguara.
2
Persona que simpatiza con las ideologías políticas de derecha o ultraderecha, sin que necesariamente tenga tendencias fascistas.
  • Ámbito: España
  • Uso: se emplea también como sustantivo. Despectivo
  • Sinónimo: facho (Rioplatense, Chile).
  • Relacionados: reaccionario, momio (Chile).
  • Ejemplos:
  • «-Usted es un hombre de izquierdas, pero su trabajo coquetea con los mitos de la derecha: el anarquista de derechas Malet, la parafernalia bélica, el antisemita Céline, incluso. Géo-Charles Véran, a quien sus admiradores de "Libération" consideran "facha".» (1994) La Vanguardia, 04/05/1994 : "Cada vez me pesa más la etiqueta cómic: hay mucha basura", dice Tardi..
  • «Hay quienes se complacen en poner a discusión en la caja no tan tonta temas propicios al renacimiento de banderías absolutas, fachas frente a rojos, en lugar de darle a la Historia el mejor de los bálsamos que es el tiempo aun sin olvido.» (1983) ABC, 20/11/1983: Planetario.

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]