fruncírsele

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 fruncírsele (algo a alguien)
No seseante (AFI):  [fɾunˈθiɾ.se.le]
Seseante (AFI):  [fɾunˈsiɾ.se.le]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Locución verbal[editar]

1
Ofrecérsele algo a alguien, desear algo.
  • Ámbito: Chile
  • Uso: coloquial o jocoso
  • Ejemplo:
«―¿Qué se le frunce al caballerito?» Belmar, Daniel (1965). Detrás de las máscaras (pdf), Santiago: Zig-Zag, p.70.
2
Recoger o encoger una parte del cuerpo como reacción emocional ante una situación o una idea.
  • Ámbito: Colombia, Nicaragua
  • Ejemplos:
  • (Nicaragua): "Cuando las visitas se marcharon, me dio una cueriza que no se me olvida nunca. Cada vez que me acuerdo siento que se me frunce el hígado". Valessi, Alfredo (1993). La casa blanqueada. Managua: Editor, Jorge Eduardo Arellano, pág. 26.
  • (Colombia): "Estoy por llegar a la esquina, el estómago se me frunce, estoy cagada de miedo". Osorio, Elsa (2012). A veinte años, Luz. Ediciones Siruela, [1].

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]