gaucho

Entradas similares: guacho

Español[editar]

gaucho
Pronunciación (AFI):	[ˈgaw.tʃo]

Etimología[editar]

Incierta. Lo más probable es un origen en el quechua wakcha, "pobre", que también daría guacho y huaso. Coromines¹ se declara incapaz de precisar la etimología, aunque la asume procedente de alguna lengua nativa. Lapesa² le atribuye origen mapudungun, siguiendo a Lenz³. Rodríguez Molas⁴ señala la similitud con gabacho, citando formas como gabucho o gauacho en textos americanos del siglo XVIII. Hay aún quien la remonta al euskera haurtxo, diminutivo de haur, "niño", aunque tanto la fonología como la historia hacen improbable este étimo ^{[cita requerida]}

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
gaucho	gauchos

1

Habitante rural de las llanuras del Cono Sur, desde el sur de Brasil a la Patagonia

Uso: se emplea también como adjetivo
Ejemplos

"El gaucho es altanero, como que sabe domar un caballo salvaje y atravesar la pampa al galope en él. Es valiente como todo el que tiene que luchar con las fieras y abatir la res que le ha de servir de alimento.". Espinosa, juan (1855) Diccionario para el pueblo. Lima: Imprenta del Pueblo, p. 516

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre gaucho
gaúcho
gauchada

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [1] Gaucho^(de) m

Catalán: [1] gautxo^(ca) m

Esloveno: [1] gavčo^(sl) m

Esperanto: [1] gaŭĉo^(eo)

Francés: [1] gaucho^(fr)

Hebreo: [1] גאוצ'ו^(he)

Inglés: [1] gaucho^(en)

Italiano: [1] gaucho^(it)

Japonés: [1] ガウチョ^(ja) (gaucho)

Portugués: [1] gaúcho^(pt)

Sueco: [1] gaucho^(sv)

Referencias y notas[editar]

Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.

↑ Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5
↑ Lapesa, Rafael (1980) Historia de la lengua española. Madrid: Gredos
↑ Lenz, Rodolfo (1904-1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.
↑ Rodríguez Molas, Ricardo (1994) Historia Social del Gaucho. Buenos Aires: CEAL, p. 66

[1] Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5

[2] Lapesa, Rafael (1980) Historia de la lengua española. Madrid: Gredos

[3] Lenz, Rodolfo (1904-1910). Diccionario etimológico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas (en español). Santiago: Imprenta Cervantes.

[4] Rodríguez Molas, Ricardo (1994) Historia Social del Gaucho. Buenos Aires: CEAL, p. 66

1

2

3

4