impropio

Español

	Singular	Plural
Masculino	impropio	impropios
Femenino	impropia	impropias

1

Lo que está falto de las cualidades que le convendrían, según las circunstancias.^[2]

Ejemplo: El martillo sería una herramienta impropia para introducir un tornillo

2

Ajeno o extraño de la persona, cosa o las circunstancias.^[2]

Traducciones
Alemán: [1] ungeeignet ^(de); unpassend ^(de); [2] inkorrekt ^(de); unrichtig ^(de); fehlerhaft ^(de) Francés: [1-2] impropre ^(fr) Inglés: [1] inappropriate ^(en); unsuitable ^(en); [2] improper ^(en); incorrect ^(en) Italiano: [1-2] improprio ^(it) Portugués: [1-2] impróprio ^(pt)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Eduardo de Echegaray. «impropio» en Diccionario general etimológico de la lengua española tomo 3. Página 784. Editado por: D. José María Faquineto. Editorial: Álvarez hermanos. Madrid, 1887.