extraño

Español

Etimología 1

extraño ¹

• Pronunciación:  [ eksˈtɾa.ɲo ] o [ esˈtɾa.ɲo ] (AFI)

Del latín extranĕus

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	extraño	extraños
Femenino	extraña	extrañas

1

Dicho de una persona, que es ajeno a nuestra familia, grupo social, nación.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: extranjero, foráneo, forastero, desconocido, advenedizo.
• Ejemplo: Llegó un extraño al pueblo.

2

Que es ajeno a algo, que no participa en algo.

• Sinónimo: ajeno.
• Antónimo: propio.
• Ejemplo: Juan era extraño al complot.

3

Que se aparta de lo que consideramos habitual.

• Sinónimos: raro, singular, diferente, curioso.
• Ejemplo: La aurora boreal es un fenómeno extraño

4

Que no es natural o normal.

• Sinónimo: extravagante.
• Ejemplo: Salir con paraguas en un día de sol es extraño

5

Heterogéneo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
extraño	extraños

6

Movimiento repentino y sorpresivo.

• Ámbito: España.

Locuciones

Locuciones con «extraño»

compás extraño cuerpo extraño

movimiento extraño serle extraña una cosa a alguno: No ser práctico en ella, o ser impropia para él.

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1,4] extrany (ca), [4] extravagant (ca) Checo: [1] cizí (cs) Eslovaco: [1] cudzí (sk)

Inglés: [3,4] strange (en), [3,4] weird (en), [1] stranger (en), [1] foreigner (en) Italiano: [3,4] strano (it), [1] forestiero (it), [1] straniero (it), [2] altrui (it)

Etimología 2

extraño ²

• Pronunciación:  [ eksˈtɾa.ɲo ] o [ esˈtɾa.ɲo ] (AFI)

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de extrañar o de extrañarse.

• Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 1141